外語領隊人員(德語)外國語(德語)112 年第 60 題單選題
„Das kann fatale Folgen haben." Welcher der folgenden Sätze sagt sinngemäß das Gleiche?
ADa kann etwas Schlimmes passieren.正確答案
BDa kommt man zu einem guten Ergebnis.
CMan sollte mich verfolgen.
DMan sollte mich folgen.
A正確答案
德語「fatal」意為「致命的、災難性的」,與選項 A 的「schlimm」(糟糕的、嚴重的)語意相近,故選 A。
為什麼答案是 A
「Da kann etwas Schlimmes passieren」意為「那裡可能會發生糟糕或嚴重的事」,與題幹「fatale Folgen」(致命的後果)在負面語意上完美對應,為正確的同義替換。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 德語「fatal」意為「致命的、災難性的」,與選項 A 的「schlimm」(糟糕的、嚴重的)語意相近,故選 A。
看到「fatale」(致命的)直接找負面詞彙,選項 A 的「Schlimmes」(糟糕的事)完美對應,秒殺 A。
逐選項分析
A✓ 正確
「Da kann etwas Schlimmes passieren」意為「那裡可能會發生糟糕或嚴重的事」,與題幹「fatale Folgen」(致命的後果)在負面語意上完美對應,為正確的同義替換。
B✕
「gutes Ergebnis」意為「好結果」,與題幹強調的災難性、負面後果完全相反,屬於語意顛倒的干擾選項,可直接排除。
C✕
「verfolgen」意為「追蹤、迫害」,與題幹討論的「後果」毫無關聯,屬於完全偏離題意的干擾選項,不符合語境。
D✕ 陷阱
「folgen」意為「跟隨」,不僅語意與題幹無關,且語法錯誤(folgen 應接 Dativ,應為 mir 而非 mich)。此選項利用字首相似來混淆考生。
德語常見負面與災難性詞彙對照
| 德語單字 | 詞性 | 中文釋義 | 同義/近義詞 |
|---|
| fatal | Adj. | 致命的、災難性的 | schlimm, verheerend |
| die Folge | N. | 後果、結果 | das Ergebnis, die Konsequenz |
| schlimm | Adj. | 糟糕的、嚴重的 | fatal, schlimm |
| verfolgen | V. | 追蹤、迫害 | nachjagen |
出題者故意在 C、D 選項使用「verfolgen」和「folgen」,利用它們與題幹名詞「Folgen」(後果)在拼寫上的相似性來混淆視覺。考生若未看清詞性與語意,極易誤選。