ripensare alla prima volta che ci siamo incontrati mi viene ancora da ridere.

Question

ripensare alla prima volta che ci siamo incontrati mi viene ancora da ridere.
(A) _____
(B) Se
(C) A
(D) Per

Accepted Answer

正確答案為 C。 正解為 C「A」。本句採「A＋動詞原形」置於句首的用法：A ripensare alla prima volta che ci siamo incontrati, mi viene ancora da ridere. 意為「一回想起我們第一次見面時，我至今仍忍不住想笑。」此處的 a 用來引出「回想這件事」作為後句情緒反應的觸發情境；不可將它泛稱為所有句首原形動詞都必須使用的規則。 (A) 【原形動詞作主詞與前置原形片語的區別】本選項代表不填任何字，成為「Ripensare alla prima volta ... mi viene ancora da ridere」。動詞原形確實可以在其他句型中作主詞，例如「Ripensare alla prima volta ... mi fa ridere」（回想第一次見面使我發笑），因此不能說句首原形動詞一律不得省略介系詞。然而，本題後段是慣用的情緒反應表達「mi viene da ridere」，題幹所要測驗、且最自然的前置引導結構是「A ripensare a ...」。故依官方答案，本選項不採。義大利語的 infinito 可有多種句法功能，包含名詞化或主要子句用法。 (B) 【se 假設子句】Se 是「如果」。一般假設子句應接有變化的動詞，如「Se ripenso alla prima volta..., mi viene da ridere」（如果／每當我回想起第一次見面……）。「Se ripensare」不能在本題中構成正常的假設子句，因此不合。

ripensare alla prima volta che ci siamo incontrati mi viene ancora da ridere.

逐選項解析

立即註冊,看完整詳解

外國語（義大利語）相關題目

想練更多外國語（義大利語）考古題？

ripensare alla prima volta che ci siamo incontrati mi viene ancora da ridere.

逐選項解析

立即註冊,看完整詳解

外國語（義大利語） 相關題目

想練更多外國語（義大利語）考古題？

外國語（義大利語）相關題目