Ieri sera non sono stato bene, forse ho mangiato qualcosa che mi ha fatto male. Puoi aiutarmi se vado all'ospedale per farmi fare un controllo? Non parlo cinese e ho bisogno che tu mi faccia .
Atradurre
Bda mediano
Cda interprete正確答案
Dinterpretare
答案與詳解
C
正確答案
關鍵句型是「fare da + 名詞」＝「充當／擔任……」。題幹的「ho bisogno che tu mi faccia ___」需填入角色名詞；「mi faccia da interprete」意為「請你替我擔任口譯員」，故選 C。
逐選項解析
Atradurre✕ 易錯陷阱
tradurre 是不定詞動詞，意為「翻譯」，可用於書面或口頭內容。填入後成為「che tu mi faccia tradurre」，意思偏向「你使我去翻譯」；題幹中的說話者不會中文、需要他人協助，語意與施事角色均不符。此處應是他人「替我充當口譯員」，不是「使我翻譯」。
