外語導遊人員(義大利語)外國語(義大利語)109 年第 53 題單選題考點:義大利語反義詞考點:義大利語同義詞
In lingua taiwanese la parola “ananas” (ong-lai) suona ___ una frase che significa “sorgere, prosperare e fiorire”.
Adiverso da
Bdifferente da
Cindifferente a
Dsimile a正確答案
D正確答案
台語「鳳梨」(ong-lai) 諧音「旺來」,義大利語表達「聽起來相似於」應使用 simile a。
逐選項解析
Adiverso da義大利語反義詞✕ 錯誤
diverso da 意為「不同於、相異於」。鳳梨與旺來是諧音關係,並非不同,故不符合句意。
Bdifferente da義大利語同義詞✕ 錯誤
differente da 意為「不同於」,與 diverso da 同義。兩者皆無法表達「諧音相似」的概念,故錯誤。
立即註冊,看完整詳解
這題的完整詳解,註冊就能看 · 每天 2 題免費
精選詳解- 完整逐選項解析
- 秒殺解題技巧與破題關鍵
- 關鍵知識表整理
- 陷阱與易錯提醒
- 同考點歷屆題庫連續刷題與錯題本