Sei stato al Taipei 101? E all'osservatorio dell'ottantanovesimo piano? Io ci sono stato ieri, un panorama stupendo da lassù ma c'era una fila incredibile per riuscire ad accedervi.
Asi prende
Bsi gode正確答案
Csi visita
Dsi scruta
答案與詳解
B
正確答案
本題測驗義大利語動詞與名詞搭配，「欣賞景色」固定用法為 godere un panorama，故選 si gode。
為什麼答案是 B
si gode 意為「享受、欣賞」。godere un panorama 是義大利語中表達「欣賞景色」的道地固定搭配，完全符合句意。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗義大利語動詞與名詞搭配，「欣賞景色」固定用法為 godere un panorama，故選 si gode。
秒殺技巧
看到受詞 panorama（景色），直接聯想動詞 godere（享受/欣賞），秒選 B。逐選項分析
A✕
si prende 意為「拿取、搭乘」，通常接具體物品或交通工具（如 prendere il treno），無法與 panorama（景色）搭配。
B✓ 正確
si gode 意為「享受、欣賞」。godere un panorama 是義大利語中表達「欣賞景色」的道地固定搭配，完全符合句意。
C✕ 陷阱
si visita 意為「參觀、拜訪」，受詞通常為地點、城市或博物館。中文雖常說「看景色」，但義大利語不說 visitare un panorama，屬母語干擾陷阱。
D✕
si scruta 意為「仔細觀察、窺視、打量」，通常用於尋找某物或觀察細節，用來形容欣賞壯麗景色不符合語境與習慣用法。
觀光義大利語：常見動詞與名詞搭配
| 動詞 | 中文意思 | 常見受詞搭配 | 範例 |
|---|---|---|---|
| godere | 享受、欣賞 | panorama (景色), vacanza (假期) | godere un panorama |
| visitare | 參觀、拜訪 | museo (博物館), città (城市) | visitare il museo |
| prendere | 拿取、搭乘 | treno (火車), caffè (咖啡) | prendere il treno |
| scrutare | 窺視、仔細看 | orizzonte (地平線), dettagli (細節) | scrutare l'orizzonte |
陷阱提醒
考生極易受中文「參觀景色」或「看風景」的母語干擾，誤選 visitare（參觀）。在義大利語中，風景是用來「享受」（godere）的，而非「參觀」的，務必牢記道地搭配。