Nella valigia, prima di partire, ho portato una forchetta ed un cucchiaio con pieghevole, perché purtroppo non sono capace di usare i bastoncini.
Ail manico正確答案
Bil maniaco
Cla manica
Dla maniglia
答案與詳解
A
正確答案
本題測驗義大利語形近名詞辨析。餐具的「柄」為 il manico，需與門把、袖子等形近詞精準區別。
為什麼答案是 A
il manico 意為「柄、把手」，專指工具、刀具或餐具（如叉子、湯匙）的握柄。題意指帶有可折疊柄的餐具，故為正解。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗義大利語形近名詞辨析。餐具的「柄」為 il manico，需與門把、袖子等形近詞精準區別。
秒殺技巧
看到餐具 (forchetta, cucchiaio) 找「柄」選 il manico；門把選 maniglia，袖子選 manica，瘋子選 maniaco。逐選項分析
A✓ 正確
il manico 意為「柄、把手」，專指工具、刀具或餐具（如叉子、湯匙）的握柄。題意指帶有可折疊柄的餐具，故為正解。
B✕
il maniaco 意為「狂熱者、瘋子、變態」，屬於描述人的名詞，與行李箱內的物品完全無關，純屬字根相似的干擾選項。
C✕ 陷阱
la manica 意為「袖子」，指衣服的一部分。雖然字首與 manico 相似，但語境上不可能出現在餐具上，為常見的形近詞陷阱。
D✕ 陷阱
la maniglia 意為「門把、抽屜把手或包包提把」，通常用於建築五金或包袋配件，不用來指稱餐具或工具的握柄。
Man- 字根形近詞辨析
| 單字 | 詞性 | 中文釋義 | 常見搭配 |
|---|---|---|---|
| il manico | 名詞 (陽) | 柄、握把 | il manico del coltello (刀柄) |
| il maniaco | 名詞 (陽) | 狂熱者、瘋子 | un maniaco del pulito (潔癖者) |
| la manica | 名詞 (陰) | 袖子 | camicia a maniche lunghe (長袖襯衫) |
| la maniglia | 名詞 (陰) | 門把、提把 | la maniglia della porta (門把) |
陷阱提醒
考選部最愛用「字根相似但詞義迥異」的單字來混淆考生。本題四個選項皆以 man- 開頭，若未熟記詞尾變化與實際生活語境，極易將餐具的「柄」(manico) 誤選為門把 (maniglia) 或袖子 (manica)。