Piove e sto a casa. Non ho ___ niente oggi.
Acombinato正確答案
Bcompletato
Criempito
Dfarcito
答案與詳解
A
正確答案
本題測驗義大利語口語固定搭配，「non combinare niente」意為「什麼都沒做、一事無成」，為日常對話常見用法。
為什麼答案是 A
combinare 原意為組合、安排，但在口語中「non combinare niente」是固定用法，表示「什麼都沒做、一事無成」。符合題意「下雨待在家，今天一事無成」。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗義大利語口語固定搭配，「non combinare niente」意為「什麼都沒做、一事無成」，為日常對話常見用法。
秒殺技巧
看到「non ... niente」表達「什麼都沒做」，直接秒選口語慣用語 combinare (combinato)。逐選項分析
A✓ 正確
combinare 原意為組合、安排，但在口語中「non combinare niente」是固定用法，表示「什麼都沒做、一事無成」。符合題意「下雨待在家，今天一事無成」。
B✕ 陷阱
completare 意為「完成」，通常接具體任務或物件（如 completare il lavoro），不與 niente 搭配表示「什麼都沒做」，為本題最大誘答選項。
C✕
riempire 意為「填滿、裝滿」，如 riempire un modulo（填表）或 riempire un bicchiere（倒滿杯子），語意完全不符。
D✕
farcire 意為「填塞、加餡」，多用於烹飪（如 farcire un panino 做夾心麵包），與本題語境無關。
選項動詞原形與用法對照
| 選項 | 動詞原形 | 中文意思 | 常見搭配/語境 |
|---|---|---|---|
| A | combinare | 組合、安排、搞定 | non combinare niente (一事無成) |
| B | completare | 完成、結束 | completare un lavoro (完成工作) |
| C | riempire | 填滿、裝滿 | riempire un bicchiere (裝滿杯子) |
| D | farcire | 填塞、夾心 | farcire un panino (做夾心麵包) |
陷阱提醒
考生易受中文「完成」影響，看到 niente (沒有) 就直覺選 completare (完成)。但義大利語口語表達「什麼都沒做」的慣用語是 non combinare niente，而非 non completare niente。