La musica di quel locale , potrei ballare per tutta la notte.
Ami fa schifo
Bmi fa arrabbiare
Cmi fa impazzire正確答案
Dmi fa commuovere
答案與詳解
C
正確答案
本題測驗義大利語情緒表達，由後半句「能跳一整晚」可知對音樂極度狂熱，故選「讓我著迷/瘋狂」。
為什麼答案是 C
"mi fa impazzire" 意為「讓我瘋狂、讓我著迷」。此片語表達極度喜愛與興奮，完美契合後文「能跳一整晚」的狂熱語境，為本題正確答案。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗義大利語情緒表達，由後半句「能跳一整晚」可知對音樂極度狂熱，故選「讓我著迷/瘋狂」。
秒殺技巧
秒解線索在「ballare per tutta la notte（跳一整晚）」，代表極度興奮與喜愛，直接鎖定正面且狂熱的 C 選項。逐選項分析
A✕
"mi fa schifo" 意為「讓我覺得噁心、極度討厭」。此片語屬於強烈的負面情緒表達，與後文想跳舞的愉悅情境完全矛盾，故不選。
B✕
"mi fa arrabbiare" 意為「讓我生氣」。此選項同樣為負面情緒，若音樂讓人感到憤怒或生氣，旅客不可能會想留在現場跳一整晚的舞。
C✓ 正確
"mi fa impazzire" 意為「讓我瘋狂、讓我著迷」。此片語表達極度喜愛與興奮，完美契合後文「能跳一整晚」的狂熱語境，為本題正確答案。
D✕ 陷阱
"mi fa commuovere" 意為「讓我感動」。此選項雖為正面情緒，但「感動」多對應流淚或靜態的內心觸動，較不符合「跳一整晚舞」的動態狂熱語境。
義大利語 fare + 情緒/狀態 常見用法
| 片語 | 中文意思 | 情緒色彩 | 常見情境 |
|---|---|---|---|
| mi fa schifo | 讓我噁心/討厭 | 強烈負面 | 遇到極度反感的人事物 |
| mi fa arrabbiare | 讓我生氣 | 負面 | 遇到不合理或惹惱自己的事 |
| mi fa impazzire | 讓我瘋狂/著迷 | 強烈正面/狂熱 | 極度喜愛某物、為之瘋狂 |
| mi fa commuovere | 讓我感動 | 正面/感性 | 看到溫馨、悲傷或觸動人心的事 |
陷阱提醒
D 選項「讓我感動」雖為正面情緒，但考生易忽略後半句「跳一整晚舞」的動態狂熱語境。感動通常對應靜態的內心觸動，而非肢體上的狂歡，故 D 為誘答選項。