外語導遊人員(義大利語)外國語(義大利語)109 年第 52 題單選題
Sono cardiopatico e indosso lo stimolatore cardiaco. Posso attraverso il metal detector?
Aandare
Bvenire
Cpassare正確答案
Dcamminare
C正確答案
本題正解為 C「passare」。句子「Posso passare attraverso il metal detector?」意為「我可以通過金屬探測門嗎?」;passare 最直接表達「通過一個入口、設備或空間」。
逐選項解析
Aandare✕ 錯誤
andare 的核心是「去、移動到某處」,屬較一般性的移動動詞。本題不是著重「前往某地」,而是詢問能否通過一項安檢設備,因此不如 passare 精確自然。不可誤學為 andare 絕對不能與 attraverso 連用;本題不選的理由是語境與詞義精準度,而非該結構必然不合語法。andare 本身可表示由一地移動至另一地。
Bvenire✕ 錯誤
venire 的核心是「來」,通常帶有朝說話者、聽話者或某個參照點接近的方向感。本題是在問是否可通過金屬探測門,沒有「朝這裡來」的語意焦點,故不選。不可把 venire 說成絕對不能搭配 attraverso;其不適合本題的關鍵在於「來」的指向語意不合安檢通行的中性問法。
立即註冊,看完整詳解
這題的完整詳解,註冊就能看 · 每天 2 題免費
精選詳解- 完整逐選項解析
- 秒殺解題技巧與破題關鍵
- 關鍵知識表整理
- 陷阱與易錯提醒
- 同考點歷屆題庫連續刷題與錯題本