外語導遊人員(泰語)外國語(泰語)106 年第 18 題單選題
กู่เคิง เมืองหยุนหลิน มีสินค้าใดเป็นสินค้าขึ้นชื่อ
Aกาแฟ正確答案
Bเหล้าเกาเหลียง
Cมะม่วง
Dอาหารทะเล
A正確答案
雲林古坑以「咖啡」聞名,泰語กู่เคิง即古坑,กาแฟ即咖啡,結合台灣地理常識即可秒殺。
為什麼答案是 A
กาแฟ(咖啡)。雲林古坑鄉是台灣咖啡的發源地與重要產區,「古坑咖啡」享譽全台,為當地最具代表性的農特產品。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 雲林古坑以「咖啡」聞名,泰語กู่เคิง即古坑,กาแฟ即咖啡,結合台灣地理常識即可秒殺。
看到กู่เคิง(古坑)直接選กาแฟ(咖啡),台灣地理常識題,不懂泰語也能用刪去法猜出內陸不產海鮮。
逐選項分析
A✓ 正確
กาแฟ(咖啡)。雲林古坑鄉是台灣咖啡的發源地與重要產區,「古坑咖啡」享譽全台,為當地最具代表性的農特產品。
B✕
เหล้าเกาเหลียง(高粱酒)。這是金門縣的著名特產,金門高粱酒聞名遐邇,與雲林古坑無關。
C✕
มะม่วง(芒果)。台灣芒果著名產區為台南玉井、屏東枋山等地,古坑雖有種植水果,但最招牌的仍是咖啡。
D✕
อาหารทะเล(海鮮)。古坑鄉位於雲林縣內陸山區,不靠海,不可能以海鮮為著名特產。海鮮多為基隆、澎湖、東港等地特產。
泰語台灣特產與地名對照
| 泰語 | 中文 | 著名產地 | 備註 |
|---|
| กาแฟ | 咖啡 | 雲林古坑 | 台灣咖啡發源地 |
| เหล้าเกาเหลียง | 高粱酒 | 金門 | 金門特產烈酒 |
| มะม่วง | 芒果 | 台南玉井、屏東枋山 | 愛文芒果最出名 |
| อาหารทะเล | 海鮮 | 基隆、澎湖、屏東東港 | 沿海漁港特產 |
本題結合泰語翻譯與台灣地理常識。若考生不熟悉泰語,可從「古坑」位於內陸山區的地理特性,直接刪去海鮮(D),再依台灣特產常識排除高粱酒(B)與芒果(C),鎖定咖啡(A)。