外語導遊人員(泰語)外國語(泰語)106 年第 40 題單選題
ข้อใดต่อไปนี้เป็นสุภาษิต คำพังเพย หรือสำนวนไทยที่ได้รับอิทธิพลมาจากวัฒนธรรมอาหารการกินของคนไทย
Aตำน้ำพริกละลายแม่น้ำ正確答案
Bชี้นกบนปลายไม้
Cปิดทองหลังพระ
Dลูกไก่ในกำมือ
A正確答案
泰國諺語「ตำน้ำพริกละลายแม่น้ำ」字面為搗辣椒醬溶入河水,源自泰國飲食文化,比喻徒勞無功。
逐選項解析
Aตำน้ำพริกละลายแม่น้ำ✓ 正確
Bชี้นกบนปลายไม้✕ 錯誤
錯誤。字面意指「指著樹梢上的鳥」,比喻追求遙不可及、不切實際的事物或好高騖遠,源自泰國人對自然的觀察,與飲食文化無關。
Cปิดทองหลังพระ✕ 錯誤
錯誤。字面意指「在佛像背面貼金箔」,比喻默默行善、做善事不求名利與回報,源自泰國深厚的上座部佛教宗教文化,與飲食無關。
立即註冊,看完整詳解
這題的完整詳解,註冊就能看 · 每天 2 題免費
精選詳解- 完整逐選項解析
- 秒殺解題技巧與破題關鍵
- 關鍵知識表整理
- 陷阱與易錯提醒
- 同考點歷屆題庫連續刷題與錯題本