外語導遊人員(泰語)外國語(泰語)106 年第 43 題單選題
อาหารร้านนี้____________อร่อยมาก
C正確答案
本題測驗泰語詞彙與語意搭配。『รสชาติ』意為味道,與後方『อร่อยมาก』(非常好吃) 完美契合,為正解。
為什麼答案是 C
รสชาติ 意為「味道」。帶入句中為「這家餐廳的食物味道非常好吃」,語意通順且邏輯正確,為本題正解。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗泰語詞彙與語意搭配。『รสชาติ』意為味道,與後方『อร่อยมาก』(非常好吃) 完美契合,為正解。
看到句尾 อร่อย (好吃) 直接找 รสชาติ (味道),其他選項(熟/顏色/漂亮) 在邏輯上無法與好吃搭配。
逐選項分析
A✕
สุก 意為「熟」,用來形容食物的烹調狀態。語意上無法說「熟非常好吃」,前後搭配不通順。
B✕ 陷阱
สี 意為「顏色」。雖然食物有顏色,但邏輯上不能用「好吃」來形容顏色,屬於語意搭配錯誤。
C✓ 正確
รสชาติ 意為「味道」。帶入句中為「這家餐廳的食物味道非常好吃」,語意通順且邏輯正確,為本題正解。
D✕
สวย 意為「漂亮」,為形容詞。不能用來形容食物好吃,詞性與語意皆不符合句子需求。
泰語食物相關詞彙與搭配
| 泰語 | 中文 | 詞性 | 常見搭配詞 |
|---|
| รสชาติ | 味道 | 名詞 | อร่อย (好吃) / จืด (淡) |
| สี | 顏色 | 名詞 | สวย (漂亮) / สด (鮮豔) |
| สุก | 熟 | 形容詞 | ดิบ (生) / ดี (好) |
| สวย | 漂亮 | 形容詞 | งาม (美麗) / น่ากิน (誘人) |
考生看到 อาหาร (食物) 容易直覺聯想到 สุก (熟) 或 สี (顏色),但忽略了句尾的 อร่อยมาก (非常好吃) 只能用來形容「味道」(รสชาติ)。解題時必須注意前後語意邏輯,而非只看單字聯想。