外語導遊人員(泰語)外國語(泰語)106 年第 59 題單選題
คนไทยเวลาไหว้____________จะนั่งท่าเบญจางคประดิษฐ์ แล้วกราบสามครั้ง
Aพ่อแม่
Bพระพุทธรูป正確答案
Cผู้ใหญ่บ้าน
Dผู้จัดการ
B正確答案
泰國「五體投地禮」並「拜三次」是專屬最高敬禮,對象僅限佛像(三寶)或國王,父母與一般長輩不適用。
為什麼答案是 B
พระพุทธรูป(佛像)。泰國人拜佛、法、僧(三寶)時,必須行最高等級的「五體投地禮」(เบญจางคประดิษฐ์),並且標準次數為「拜三次」,完全符合題意。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 泰國「五體投地禮」並「拜三次」是專屬最高敬禮,對象僅限佛像(三寶)或國王,父母與一般長輩不適用。
看到泰語「เบญจางคประดิษฐ์ (五體投地)」與「กราบสามครั้ง (拜三次)」,直接秒選神聖或最高階對象(佛像)。
逐選項分析
A✕ 陷阱
พ่อแม่(父母)。泰國拜父母有專屬的跪拜姿勢(手肘貼地、額頭觸手背),且通常只拜一次。五體投地拜三次是專屬三寶的禮儀,不可混用。
B✓ 正確
พระพุทธรูป(佛像)。泰國人拜佛、法、僧(三寶)時,必須行最高等級的「五體投地禮」(เบญจางคประดิษฐ์),並且標準次數為「拜三次」,完全符合題意。
C✕
ผู้ใหญ่บ้าน(村長)。屬於地方長輩或長官,泰國人對村長行一般合十禮(ไหว้)即可,不需要跪下,更不可能行五體投地大禮。
D✕
ผู้จัดการ(經理)。屬於職場上司,日常互動只需依對方階級行站立或微蹲的合十禮,絕對不需要使用跪拜禮(กราบ)。
泰國跪拜禮(กราบ)等級與對象對照
| 敬拜對象 | 跪拜姿勢 | 標準次數 | 文化意涵 |
|---|
| 佛像 / 三寶 | 五體投地 (เบญจางคประดิษฐ์) | 3 次 | 代表皈依佛、法、僧 |
| 父母 / 祖父母 | 跪坐、手肘貼地、額觸手背 | 1 次 | 感恩養育之恩(如母親節大禮) |
| 一般長輩 / 村長 | 不需跪拜,行合十禮即可 | 0 次 | 依對方階級決定雙手高度 |
| 職場上司 / 經理 | 不需跪拜,行合十禮即可 | 0 次 | 日常職場禮儀 |
台灣考生容易將華人「拜神明或祖先拜三次」的習慣直接套用到泰國。但在泰國禮儀中,「拜三次」且「五體投地」是嚴格限定給三寶(佛法僧)的專屬大禮,拜父母的姿勢與次數皆不同,切勿憑直覺猜測。