外語導遊人員(泰語)外國語(泰語)106 年第 5 題單選題
ประเพณีรดน้ำดำหัวผู้ใหญ่จะกระทำในวันที่เท่าไรของทุกปี
Aวันที่ ๑ มกราคม
Bวันที่ ๕ ธันวาคม
Cวันที่ ๑๒ สิงหาคม
Dวันที่ ๑๔ เมษายน正確答案
D正確答案
泰國潑水節(宋干節)及向長輩行澆水禮的傳統在每年四月中旬,選項中僅四月十四日符合節慶時間。
為什麼答案是 D
4月14日(เมษายน)屬於泰國新年「宋干節」(潑水節)期間。傳統上4月13至15日為節慶,其中14日為家庭日,晚輩會向長輩行澆水禮祈求祝福,為正解。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 泰國潑水節(宋干節)及向長輩行澆水禮的傳統在每年四月中旬,選項中僅四月十四日符合節慶時間。
看到 รดน้ำดำหัว(澆水禮)直接聯想潑水節,找四月(เมษายน)即可秒選 D,不需硬背所有月份。
逐選項分析
A✕
1月1日(มกราคม)為國際元旦。泰國傳統潑水節與向長輩行澆水禮的習俗並不在一月舉行,此選項為一般公曆新年,與題幹所述的傳統節慶時間完全不符。
B✕ 陷阱
12月5日(ธันวาคม)為泰國父親節暨國慶日,紀念已故普密蓬國王誕辰。全國會舉行點蠟燭、獻花等慶祝與感恩活動,但並非潑水節或澆水禮的舉辦時間。
C✕ 陷阱
8月12日(สิงหาคม)為泰國母親節,紀念詩麗吉王太后誕辰。這天泰國人會向母親獻茉莉花以表感恩,屬於溫馨的家庭節日,與潑水節的澆水禮傳統無關。
D✓ 正確
4月14日(เมษายน)屬於泰國新年「宋干節」(潑水節)期間。傳統上4月13至15日為節慶,其中14日為家庭日,晚輩會向長輩行澆水禮祈求祝福,為正解。
泰國重要節日與月份對照
| 節日名稱 | 泰語關鍵字 | 公曆日期 | 核心活動 |
|---|
| 潑水節(宋干節) | สงกรานต์ / รดน้ำดำหัว | 4月13-15日 | 潑水、向長輩行澆水禮 |
| 父親節/國慶 | วันพ่อ / วันชาติ | 12月5日 | 紀念已故國王、點蠟燭 |
| 母親節 | วันแม่ | 8月12日 | 紀念王太后、獻茉莉花 |
| 水燈節 | ลอยกระทง | 11月或12月(泰曆12月) | 放水燈、祈福謝罪 |
考選部常將泰國三大節日(潑水節、父親節、母親節)的日期與泰語月份混在一起考。考生若只背中文日期而沒記熟泰語月份(如 เมษายน 是四月),極易選錯。請務必將「節日特色」與「泰語月份」綁定記憶。