ตอนเที่ยงเขาซื้อ____________หมูเป็นอาหารกลางวันมาฝากฉัน
Aก๊วยเตี๊ยวลาดหน้า
Bก๋วยเตี๋ยวราดหน้า正確答案
Cก๋วยเตี๋ยวลาดหน้า
Dกวยเตี๋ยวราดหน้า
答案與詳解
B
正確答案
泰語「燴麵（澆頭麵）」的正確拼寫為 ก๋วยเตี๋ยวราดหน้า，需精準掌握聲調符號與 ร/ล 輔音區別。
為什麼答案是 B
正確答案。ก๋วยเตี๋ยวราดหน้า 拼寫無誤，意指燴麵或澆頭麵，是泰國常見的街頭美食。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 泰語「燴麵（澆頭麵）」的正確拼寫為 ก๋วยเตี๋ยวราดหน้า，需精準掌握聲調符號與 ร/ล 輔音區別。
秒殺技巧
秒解口訣：「麵」是 ก๋วยเตี๋ยว（帶兩個聲調符號），「淋醬」是 ราด（ร เรือ 而非 ล ลิง）。逐選項分析
A✕
拼寫完全錯誤。ก๊วย 與 เตี๊ยว 的聲調符號位置與種類皆錯，且 ลาด 應為 ราด（淋）。
B✓ 正確
正確答案。ก๋วยเตี๋ยวราดหน้า 拼寫無誤，意指燴麵或澆頭麵，是泰國常見的街頭美食。
C✕ 陷阱
陷阱選項。ก๋วยเตี๋ยว 拼寫正確，但 ลาดหน้า 錯誤。ลาด 意為鋪設或傾斜，此處應為 ราด（淋、澆）。
D✕ 陷阱
陷阱選項。ราดหน้า 拼寫正確，但 กวย 缺少了第一聲調符號（ไม้เอก），正確應為 ก๋วย。
泰語常見易混淆單詞與拼寫
| 單詞/字根 | 正確拼寫 | 中文含義 | 常見錯誤 |
|---|---|---|---|
| 麵條 | ก๋วยเตี๋ยว | 麵條（統稱） | กวยเตี๋ยว (漏聲調)、ก๊วยเตี๊ยว (錯調) |
| 淋/澆 | ราด | 淋上醬汁 | ลาด (輔音錯，意為鋪/傾斜) |
| 鋪/傾斜 | ลาด | 鋪設、坡度 | ราด (輔音錯，意為淋) |
陷阱提醒
泰語口語中 ร (R) 與 ล (L) 發音常混淆，但書面拼寫意義截然不同。出題者故意將 ราด (淋) 替換為 ลาด (鋪)，並搭配聲調符號的漏寫或錯寫來製造陷阱。