外語導遊人員(泰語)外國語(泰語)106 年第 16 題單選題
เมืองใดไม่มีสถานีรถไฟความเร็วสูง
Aจางฮว่า
Bซินจู่
Cหนานโถว正確答案
Dหยุนหลิน
C正確答案
本題測驗台灣高鐵車站分布與泰語地名音譯。南投(หนานโถว)無高鐵站,其餘選項皆為高鐵沿線縣市。
為什麼答案是 C
หนานโถว 即「南投」。南投縣為台灣唯一不靠海的內陸縣市,且台灣高鐵路線未經過南投,無高鐵站,為本題正解。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗台灣高鐵車站分布與泰語地名音譯。南投(หนานโถว)無高鐵站,其餘選項皆為高鐵沿線縣市。
秒解:將泰語還原為台灣縣市(彰化、新竹、南投、雲林),南投不靠高鐵沿線,直接選 C。
逐選項分析
A✕
จางฮว่า 即「彰化」。台灣高鐵設有彰化站(位於田中),故本選項有高鐵站,不符合題意。
B✕
ซินจู่ 即「新竹」。台灣高鐵設有新竹站(位於六家),為重要通勤大站,故本選項有高鐵站。
C✓ 正確
หนานโถว 即「南投」。南投縣為台灣唯一不靠海的內陸縣市,且台灣高鐵路線未經過南投,無高鐵站,為本題正解。
D✕ 陷阱
หยุนหลิน 即「雲林」。台灣高鐵設有雲林站(位於虎尾)。早期設站曾引發爭議,但已於通車時啟用,考生易誤記為無車站。
選項泰語地名與高鐵站對照
| 泰語拼音 | 中文縣市 | 是否有高鐵站 | 高鐵站位置 |
|---|
| จางฮว่า | 彰化 | 有 | 田中 |
| ซินจู่ | 新竹 | 有 | 六家 |
| หนานโถว | 南投 | 無 | 無 |
| หยุนหลิน | 雲林 | 有 | 虎尾 |
考生若對台灣高鐵早期設站爭議記憶模糊,可能會誤以為雲林(หยุนหลิน)或彰化(จางฮว่า)沒有高鐵站而誤選。此外,泰語音譯若無法即時還原為中文,也會增加作答難度。