外語導遊人員(泰語)外國語(泰語)105 年第 52 題單選題
ปัจจุบันหลายประเทศ_________เศรษฐกิจที่ดีขึ้น
A正確答案
本題測驗泰語動詞與語意搭配。「มี」意為「有」,帶入句意為「許多國家擁有好轉的經濟」,最符合邏輯。
為什麼答案是 A
「มี」意為「有、擁有」。代入句意為「目前許多國家擁有好轉的經濟」,語意通順且符合現實邏輯,為本題正解。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗泰語動詞與語意搭配。「มี」意為「有」,帶入句意為「許多國家擁有好轉的經濟」,最符合邏輯。
關鍵字「เศรษฐกิจ (經濟)」與「ที่ดีขึ้น (好轉的)」,前方需接「มี (有/擁有)」,買、賣、破壞皆不合常理。
逐選項分析
A✓ 正確
「มี」意為「有、擁有」。代入句意為「目前許多國家擁有好轉的經濟」,語意通順且符合現實邏輯,為本題正解。
B✕
「ซื้อ」意為「買」。「買經濟」不符合泰語表達習慣與一般邏輯,故不選。
C✕
「ขาย」意為「賣」。「賣經濟」同樣不符合語意邏輯,屬於干擾選項。
D✕
「ทำลาย」(題幹排版為ท าลาย) 意為「破壞」。破壞好轉的經濟語意矛盾且不合常理,故不選。
本題核心泰語單字解析
| 泰語 | 發音/詞性 | 中文意思 | 本題應用 |
|---|
| ปัจจุบัน | pat-chu-ban / 副詞 | 目前、現在 | 時間背景 |
| หลายประเทศ | lai pra-thet / 名詞片語 | 許多國家 | 句子主詞 |
| เศรษฐกิจ | set-tha-kit / 名詞 | 經濟 | 受詞核心 |
| ที่ดีขึ้น | thi di khuen / 形容詞片語 | 更好的、好轉的 | 修飾經濟 |
本題陷阱在於考生若未熟記單字,易受 B、C、D 等具體動作(買、賣、破壞)干擾。解題關鍵在於掌握「經濟 (เศรษฐกิจ)」通常搭配「擁有 (มี)」或「發展」等狀態詞,而非具體的買賣動作。