外語導遊人員（泰語）外國語（泰語）105 年第 35 題單選題

ตอนเช้าผู้จัดการ_ธุระมาประชุมไม่ได้ ส่วนผมตอนนี้รถ_อยู่บนถนนยังไม่ถึงบริษัท

Aท า,ไฟฟ้า

Bมี,เช่า

Cติด,ติด正確答案

Dจอด,ติด

答案與詳解

正確答案

本題測驗泰語「ติด」的多義性與慣用語。「ติดธุระ」指有事在身無法抽身，「รถติด」指塞車，故兩空格皆填ติด。

ติดธุระ 意為「有事在身/被事務絆住」，รถติด 意為「塞車」。兩者皆為泰語極常見的慣用語，完美契合題幹語境。

載入中…

ตอนเช้าผู้จัดการ_______ธุระมาประชุมไม่ได้ ส่วนผมตอนนี้รถ_______อยู่บนถนนยังไม่ถึงบริษัท