外語導遊人員(泰語)外國語(泰語)105 年第 44 題單選題
วันนี้ปนัดดาอยากจะไปดู_________แต่แม่ให้เลี้ยงน้อง
Aวิสัยทัศน์
Bอัตลักษณ์
Cนิทรรศการ正確答案
Dสัญลักษณ์
C正確答案
本題測驗泰語名詞詞彙與語境搭配。「ไปดู」(去看) 後方應接具體可觀看之場所或活動,故選「展覽」。
為什麼答案是 C
นิทรรศการ 意為「展覽、展覽會」,為具體的活動名詞。與題幹的「去看」(ไปดู) 完美搭配,句意為「想去看展覽」,為正確解答。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗泰語名詞詞彙與語境搭配。「ไปดู」(去看) 後方應接具體可觀看之場所或活動,故選「展覽」。
看到「ไปดู」(去看) 直覺尋找視覺活動或場所。選項中僅有「展覽」(นิทรรศการ) 符合語境,秒選 C。
逐選項分析
A✕
วิสัยทัศน์ 意為「願景、視野」,屬於抽象名詞。在泰語語境中,無法作為「去看」(ไปดู) 的受詞,不符合邏輯。
B✕
อัตลักษณ์ 意為「認同、獨特性」,多用於描述文化或個人的特質,屬於抽象概念,無法用眼睛「去看」。
C✓ 正確
นิทรรศการ 意為「展覽、展覽會」,為具體的活動名詞。與題幹的「去看」(ไปดู) 完美搭配,句意為「想去看展覽」,為正確解答。
D✕ 陷阱
สัญลักษณ์ 意為「象徵、標誌」。雖然是具體可見的事物,但日常對話中極少會說「特意去看標誌」,語意不自然,屬干擾選項。
泰語常考名詞對照表
| 泰語單字 | 中文釋義 | 詞性/語境 | 常見搭配詞 |
|---|
| วิสัยทัศน์ | 願景 / 視野 | 抽象概念 | มีวิสัยทัศน์ (有遠見/願景) |
| อัตลักษณ์ | 認同 / 特性 | 抽象概念 | อัตลักษณ์ไทย (泰國文化特性) |
| นิทรรศการ | 展覽 / 展覽會 | 具體活動 | ไปดูนิทรรศการ (去看展覽) |
| สัญลักษณ์ | 象徵 / 標誌 | 具體事物 | สัญลักษณ์ประจำชาติ (國家象徵) |
考生若對泰語單字不熟,易被長相或發音相似的進階單字混淆。本題解題關鍵在於動詞「ไปดู」(去看),必須搭配具體可觀看的活動或場所,藉此排除所有抽象名詞選項。