นี่_________นิสัยของมันทนา
Aไม่มี
Bไม่เป็น
Cไม่ใช่正確答案
Dไม่ได้
答案與詳解
C
正確答案
泰語否定詞「ไม่ใช่」專用於否定名詞。本題「นิสัย」(本性/習慣) 為名詞，故選「ไม่ใช่」(不是)。
為什麼答案是 C
「ไม่ใช่」意為「不是」，專門用於否定名詞、代名詞或名詞片語。本題「นิสัย」(本性/習慣) 為名詞，句意為「這不是它的本性啊 (นะ)」，完全符合語法與句意。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 泰語否定詞「ไม่ใช่」專用於否定名詞。本題「นิสัย」(本性/習慣) 為名詞，故選「ไม่ใช่」(不是)。
秒殺技巧
秒解技巧：看到否定名詞（如身分、職業、本性）秒選「ไม่ใช่」；否定動詞或形容詞才用「ไม่」。逐選項分析
A✕
「ไม่มี」意為「沒有」，用於表示事物不存在或不擁有某物（如：沒有錢、沒有時間）。本題句意為「這不是它的本性」，而非「沒有本性」，故不選。
B✕
「ไม่เป็น」意為「不會」或「不成」，多用於表示不會某項技能（如：不會游泳），或用於安慰語「ไม่เป็นไร」(沒關係)。不能用來否定名詞，故不選。
C✓ 正確
「ไม่ใช่」意為「不是」，專門用於否定名詞、代名詞或名詞片語。本題「นิสัย」(本性/習慣) 為名詞，句意為「這不是它的本性啊 (นะ)」，完全符合語法與句意。
D✕
「ไม่ได้」意為「不行、不能、沒有做到」，用於表示能力上做不到、不被允許，或過去沒有做某動作。它主要修飾動詞，不能用來否定名詞，故不選。
泰語四大核心否定詞辨析
| 否定詞 | 中文含義 | 適用詞性 | 常見情境 |
|---|---|---|---|
| ไม่ใช่ | 不是 | 名詞/代名詞 | 否定身分、職業、事物本質 |
| ไม่มี | 沒有 | 名詞(受詞) | 表示不存在、不擁有 |
| ไม่ได้ | 不能/不行 | 動詞 | 否定能力、許可或過去動作 |
| ไม่เป็น | 不會/沒關係 | 動詞/狀態 | 否定技能，或用於安慰(ไม่เป็นไร) |
陷阱提醒
初學者常將「ไม่」(不) 與「ไม่ใช่」(不是) 混淆，誤以為所有否定都加「ไม่」。泰語語法中，否定名詞必須使用「ไม่ใช่」，若單用「ไม่」接名詞會造成語法錯誤。本題「นิสัย」是名詞，必須用「ไม่ใช่」。