外語導遊人員(泰語)外國語(泰語)105 年第 63 題單選題
ยิ่งยศ: "เย็นนี้คุณว่างไหมครับ?" ไพลิน: "_______________"
Aเย็นนี้มีห้องว่างค่ะ
Bเย็นนี้รถติดมากค่ะ
Cฉันต้องทำโอทีค่ะ正確答案
Dฉันชอบกินอาหารว่างค่ะ
C正確答案
泰語對話題,考「ว่าง」(wang) 一字多義。正解 C 表示「要加班」,合理回應「今晚有空嗎」的邀約。
逐選項解析
Aเย็นนี้มีห้องว่างค่ะ✕ 易錯陷阱
錯。ห้องว่าง (hong wang) 指「空房、有空房間」,出題者利用 ว่าง 混淆「時間有空」的意思,答非所問。
Bเย็นนี้รถติดมากค่ะ✕ 錯誤
錯。รถติด (rot tit) 指「塞車」。雖然塞車可能影響行程,但直接回答塞車不符合泰語日常對話的邏輯回應。
Dฉันชอบกินอาหารว่างค่ะ✕ 易錯陷阱
立即註冊,看完整詳解
這題的完整詳解,註冊就能看 · 每天 2 題免費
精選詳解- 完整逐選項解析
- 秒殺解題技巧與破題關鍵
- 關鍵知識表整理
- 陷阱與易錯提醒
- 同考點歷屆題庫連續刷題與錯題本