外語導遊人員（泰語）外國語（泰語）105 年第 78 題單選題
📖 閱讀測驗 · 共用前文
ที่ร้านขายรองเท้าในศูนย์การค้าแห่งหนึ่งในกรุงเทพฯ
คนซื้อ : รองเท้าหนังคู่ละเท่าไรครับ?
คนขาย : รองเท้าหนังคู่ละ ๒,๕๘๐ บาทค่ะ
คนซื้อ : รองเท้ากีฬาคู่ละเท่าไรครับ?
คนขาย : รองเท้ากีฬาคู่ละ ๗๕๐ บาทค่ะ
คนซื้อ : ถ้าซื้ออย่างละคู่๓,๐๐๐ บาทได้ไหมครับ?
คนขาย : ไม่ได้ค่ะ ต้นทุนมาแพง
คนซื้อ : ถ้าไม่ลด ขอแถมถุงเท้าคู่ละ ๕๐ บาท ๑ คู่ได้ไหมครับ?
คนขาย : แถมคู่นี้แม่ค้าก็ขาดทุนซิคะ เป็นคู่นี้ก็แล้วกัน
(ถุงเท้าคู่ละ ๒๐ บาท)
คนซื้อ : ตกลงครับ ใส่ถุงเลยครับ
คนซื้ออยากซื้อรองเท้าหนังกี่คู่?
A1 คู่正確答案
B2 คู่
Cไม่อยากซื้อ
Dดูเฉยๆ
A正確答案
本題測驗泰語購物對話與數量詞，買家提議「อย่างละคู่」（各一雙），故皮鞋購買數量為 1 雙。
為什麼答案是 A
正確。買家在對話中詢問「ถ้าซื้ออย่างละคู่ ๓,๐๐๐ บาทได้ไหมครับ?」，其中「อย่างละคู่」意指皮鞋與運動鞋「各買一雙」，因此皮鞋的購買數量為 1 雙。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗泰語購物對話與數量詞，買家提議「อย่างละคู่」（各一雙），故皮鞋購買數量為 1 雙。
看到「อย่างละคู่」直接秒選 1 雙，泰語「อย่างละ」意為「每種各...」，代表皮鞋與運動鞋各買一雙。
逐選項分析
A✓ 正確
正確。買家在對話中詢問「ถ้าซื้ออย่างละคู่ ๓,๐๐๐ บาทได้ไหมครับ?」，其中「อย่างละคู่」意指皮鞋與運動鞋「各買一雙」，因此皮鞋的購買數量為 1 雙。
B✕ 陷阱
錯誤。買家並未表示要買 2 雙皮鞋。若真要買 2 雙皮鞋，泰語會說「รองเท้าหนังสองคู่」。本選項是利用總共買兩雙鞋（皮鞋+運動鞋）來混淆考生。
C✕
錯誤。買家不僅積極詢問價格、嘗試殺價，最後還要求贈品並說「ตกลงครับ ใส่ถุงเลยครับ」（好，請幫我裝袋），顯示購買意願極高，並非不想買。
D✕
錯誤。買家已經進入實質的議價與要求贈品階段（ขอแถมถุงเท้า），並非只是「ดูเฉยๆ」（隨便看看）。此選項不符合對話中的積極互動情境。
泰語購物常用詞彙與句型
| 泰語 | 中文意思 | 詞性/用法 | 本題應用 |
|---|
| อย่างละ | 每種各... | 副詞片語 | อย่างละคู่ (每種各一雙) |
| คู่ | 雙、對 | 量詞 | 用於鞋子、襪子等成雙物品 |
| แถม | 贈送、附贈 | 動詞 | ขอแถมถุงเท้า (要求送襪子) |
| ขาดทุน | 虧本 | 動詞/名詞 | แม่ค้าก็ขาดทุน (老闆會虧本) |
考生極易將「อย่างละคู่」誤解為「總共買兩雙」，或混淆皮鞋與運動鞋的個別數量。實際上「อย่างละ」強調「每一種各」，故皮鞋與運動鞋各為 1 雙，總數才是 2 雙。審題時務必看清題目問的是「皮鞋」的數量。 
