เธอเป็นมัคคุเทศก์_________ผมเป็นนักท่องเที่ยว
Aนอกจากนี้
Bถึงแม้ว่า
Cจนถึง
Dส่วน正確答案
答案與詳解
D
正確答案
泰語連接詞「ส่วน」表對比或轉換話題（至於、而），本題前後句身分對比，故選 D。
為什麼答案是 D
ส่วน 意為「至於、而」，用於對比兩件事物或轉換話題。本題「你是導遊，而我是遊客」呈現完美對比，為正確答案。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 泰語連接詞「ส่วน」表對比或轉換話題（至於、而），本題前後句身分對比，故選 D。
秒殺技巧
看到前後句身分不同（導遊 vs 遊客），直覺找表對比或轉換話題的連接詞「ส่วน（而、至於）」。逐選項分析
A✕
นอกจากนี้ 意為「此外、另外」，用於補充說明前文資訊。本題前後句為身分對比，而非補充，故不選。
B✕
ถึงแม้ว่า 意為「雖然、即使」，表讓步關係，通常後續會接 แต่（但是）來轉折。此處語意不通，故不選。
C✕
จนถึง 意為「直到、抵達」，主要用於表示時間或空間的終點與範圍。放在兩句之間完全不符合語法與語意。
D✓ 正確
ส่วน 意為「至於、而」，用於對比兩件事物或轉換話題。本題「你是導遊，而我是遊客」呈現完美對比，為正確答案。
泰語常考連接詞與介系詞整理
| 泰語 | 中文意思 | 用法情境 | 本題適用性 |
|---|---|---|---|
| นอกจากนี้ | 此外、另外 | 補充前文資訊 | 不適用 |
| ถึงแม้ว่า | 雖然、即使 | 讓步關係，常接 แต่ | 不適用 |
| จนถึง | 直到、抵達 | 時間或空間的終點 | 不適用 |
| ส่วน | 至於、而 | 對比事物或轉換話題 | 完全適用 |
陷阱提醒
考生若未精確翻譯前後句的「導遊」與「遊客」身分，可能會忽略兩者的「對比」關係，進而誤選表示補充（A）或讓步（B）的連接詞。解題關鍵在於抓出前後句的邏輯關係。