กรุณาปิดโทรศัพท์มือถือระหว่างชม_________
Aการด าเนินชีวิต
Bการด ารงชีวิต
Cการแสดง正確答案
Dการเกษตร
答案與詳解
C
正確答案
本題測驗泰語公共場所標語。「ชม」意為觀看，「การแสดง」意為表演，全句為「觀看表演期間請關閉手機」。
為什麼答案是 C
การแสดง 意為「表演、演出」。「ชมการแสดง」即「觀看表演」，為劇院或展場常見標語，要求觀眾關閉手機以維持品質。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗泰語公共場所標語。「ชม」意為觀看，「การแสดง」意為表演，全句為「觀看表演期間請關閉手機」。
秒殺技巧
看到「ชม (觀看)」，直覺聯想受詞為表演、電影或風景。劇院標語必選「การแสดง (表演)」。逐選項分析
A✕
原文應為 การดำเนินชีวิต（生活、過日子），因轉檔問題顯示亂碼。語意上無法「觀看生活」，不符合標語情境。
B✕
原文應為 การดำรงชีวิต（生存、維持生活），同樣因轉檔顯示亂碼。無法作為「觀看」的受詞，語意不通。
C✓ 正確
การแสดง 意為「表演、演出」。「ชมการแสดง」即「觀看表演」，為劇院或展場常見標語，要求觀眾關閉手機以維持品質。
D✕
การเกษตร 意為「農業」。我們不會說「觀看農業」，若要表達參觀農場會用其他詞彙，且農業不需要關手機標語。
泰語公共場所常見標語詞彙
| 泰文 | 中文 | 常見情境 | 動詞搭配 |
|---|---|---|---|
| การแสดง | 表演 / 演出 | 劇院 / 秀場 | ชม (觀看) |
| โทรศัพท์มือถือ | 手機 | 各公共場所 | ปิด (關閉) / เปิด (開啟) |
| การเกษตร | 農業 | 農場 / 鄉村 | ทำ (做 / 從事) |
| การดำเนินชีวิต | 生活 / 過日子 | 日常對話 | ใช้ (使用 / 度過) |
陷阱提醒
題幹為典型的公共場所（如劇院、表演廳）標語，必須選擇符合「需要安靜、關閉手機」且能被「觀看 (ชม)」的場合。選項 A、B 為抽象的生活狀態，D 為農業，皆不符合情境邏輯。