ยิ่งยศ: "ที่ผมพูดมา คุณฟังออกไหมครับ?" ไพลิน: "_______________"
Aออกมาฟังค่ะ
Bออกไปข้างนอกฟังค่ะ
Cฟังออกค่ะ正確答案
Dฟังไม่เป็นค่ะ
答案與詳解
C
正確答案
泰語「聽得懂」用「ฟังออก」，回答「聽得懂嗎？」(ฟังออกไหม) 應選「ฟังออกค่ะ」。
為什麼答案是 C
「ฟังออกค่ะ」意為「聽得懂」。題幹問「ฟังออกไหม」(聽得懂嗎)，以此回答最為精確且符合泰語語法。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 泰語「聽得懂」用「ฟังออก」，回答「聽得懂嗎？」(ฟังออกไหม) 應選「ฟังออกค่ะ」。
秒殺技巧
看到題幹「ฟังออกไหม」(聽得懂嗎)，回答必定包含「ฟังออก」(聽得懂) 或「ฟังไม่ออก」(聽不懂)，直接選 C。逐選項分析
A✕
「ออกมาฟัง」意為「出來聽」，與題幹詢問是否聽得懂完全無關，語意不合。
B✕
「ออกไปข้างนอกฟัง」意為「出去外面聽」，同樣無法回答是否理解對方說話的內容。
C✓ 正確
「ฟังออกค่ะ」意為「聽得懂」。題幹問「ฟังออกไหม」(聽得懂嗎)，以此回答最為精確且符合泰語語法。
D✕ 陷阱
「ฟังไม่เป็น」是錯誤用法。泰語表達「聽不懂」應為「ฟังไม่ออก」。「ไม่เป็น」通常用於表達缺乏某項技能（如不會開車），不用於感知理解。
泰語動詞補語：ออก vs เป็น
| 補語 | 含義 | 適用情境 | 範例 |
|---|---|---|---|
| ออก | 得出結果、懂 | 感知、理解類（聽、看、讀） | ฟังออก (聽得懂)、อ่านออก (看得懂) |
| เป็น | 具備技能、會 | 學習而得的動作技能 | ขับรถเป็น (會開車)、พูดไทยเป็น (會說泰語) |
陷阱提醒
考生易將中文的「不會/不懂」直接對應泰語的「ไม่เป็น」。但在泰語中，「聽懂/看懂」屬於感知結果，必須用「ออก/ไม่ออก」；「เป็น/ไม่เป็น」僅用於後天學習的技能（如開車、游泳）。