外語導遊人員(泰語)外國語(泰語)111 年第 1 題單選題
ข้อใดมีความหมายเหมือนคําว่า "พ่อ"
Aบิดา正確答案
Bมารดา
Cธิดา
Dกานดา
A正確答案
泰語中「พ่อ」意為父親,其正式與書面同義詞為「บิดา」,本題測驗基礎家庭稱謂的語體轉換。
為什麼答案是 A
「บิดา」(bi-da)意為父親,是「พ่อ」(pho)的正式或書面用語。兩者皆指父親,為本題正確答案。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 泰語中「พ่อ」意為父親,其正式與書面同義詞為「บิดา」,本題測驗基礎家庭稱謂的語體轉換。
看到「พ่อ」(爸爸)直接找「บิดา」(父親);「มารดา」是媽媽,「ธิดา」是女兒,字尾相似需看清字首。
逐選項分析
A✓ 正確
「บิดา」(bi-da)意為父親,是「พ่อ」(pho)的正式或書面用語。兩者皆指父親,為本題正確答案。
B✕ 陷阱
「มารดา」(man-da)意為母親,是「แม่」(mae)的正式用語。字尾與บิดา相似,容易看錯,屬於干擾選項。
C✕ 陷阱
「ธิดา」(thi-da)意為女兒,是「ลูกสาว」的正式用語。同樣以「ดา」結尾,考生若未看清字首易誤選。
D✕
「กานดา」(kan-da)意為心愛的、親愛的,通常用於稱呼愛人或妻子,與父親的語意完全無關。
泰語家庭稱謂:口語 vs 正式書面語
| 中文 | 口語/日常 | 正式/書面 | 發音提示 |
|---|
| 父親 | พ่อ | บิดา | pho / bi-da |
| 母親 | แม่ | มารดา | mae / man-da |
| 女兒 | ลูกสาว | ธิดา | luk-sao / thi-da |
| 兒子 | ลูกชาย | บุตร | luk-chai / but |
泰語正式家庭稱謂常以「ดา」(da)結尾,如 บิดา(父)、มารดา(母)、ธิดา(女)。考選部最愛利用字尾相似性來混淆考生,務必精準辨識字首輔音。