外語導遊人員（泰語）外國語（泰語）111 年第 17 題單選題

"อาหารวันนี ไม่เป็ นสับปะรดเลย"ข้อความนี หมายถึงอะไร

Aอาหารวันนี ไม่อร่อย正確答案

Bอาหารวันนี ไม่มีสับปะรด

Cอาหารวันนี ไม่มีรสเปรี ยว

Dอาหารวันนี อร่อยมาก

答案與詳解

正確答案

核心片語是「ไม่เป็นสับปะรด」；不可逐字拆成「沒有／不是鳳梨」。它是泰語慣用語，用於食物時表示「沒有味道、不好吃」。因此題幹「อาหารวันนี้ไม่เป็นสับปะรดเลย」意為「今天的食物一點也不好吃」，選 A。

正確。อาหารวันนี้＝今天的食物；ไม่เป็นสับปะรดเลย是固定慣用語，在食物語境指「沒有味道、不好吃」。เลย加強否定語氣，可譯為「一點也不好吃」。考選部111年原試題第17題的A選項即為「อาหารวันนี้ไม่อร่อย」。

載入中…

Examly 收錄 38 萬+ 道歷屆題目，每題都有像這樣的精選詳解。免費下載，立即開練。