ผมอยากทานโรตีไอศกรีมถั วตัด ______ใช้แป้งคล้ายแผ่นโรตีสายไหม ______ถั วตัด และไอศกรีมอยู่ด้านใน มีคนบอกว่าหากมาเที ยวไต้หวันต้องลองทานให้ได้
Aอยู่, มี
Bควร, เก็บ
Cที , ห่อ正確答案
Dเป็ น, ไม่มี
答案與詳解
C
正確答案
本題測驗泰語語意與詞彙，關鍵在於理解台灣小吃「冰淇淋潤餅捲」的製作動作「包（ห่อ）」與連接詞「ที่」。
為什麼答案是 C
ที (應為 ที่，指代前詞)、ห่อ (包/裹)。「ที่」引導形容詞子句，「ห่อ」表示用麵皮「包」住內餡，語意完全吻合台灣夜市小吃特色。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗泰語語意與詞彙，關鍵在於理解台灣小吃「冰淇淋潤餅捲」的製作動作「包（ห่อ）」與連接詞「ที่」。
秒殺技巧
看到描述食物製作過程，直接尋找對應動作「包（ห่อ）」，並容忍「ที่」的漏印，秒選 C。逐選項分析
A✕
อยู่ (在/住)、มี (有)。放入句中變成「在...有花生」，無法描述麵皮與內餡的包覆關係，不符合描述食物製作的語境。
B✕
ควร (應該)、เก็บ (保存/收集)。「應該使用...保存花生」不符合介紹街頭小吃製作方式的自然語境，邏輯錯誤。
C✓ 正確
ที (應為 ที่，指代前詞)、ห่อ (包/裹)。「ที่」引導形容詞子句，「ห่อ」表示用麵皮「包」住內餡，語意完全吻合台灣夜市小吃特色。
D✕
เป็น (是)、ไม่มี (沒有)。若填入則變成「沒有花生和冰淇淋在裡面」，與後文及常理矛盾，完全違背介紹美食的語境。
泰語食物與動作核心詞彙
| 泰語 | 中文 | 詞性 | 例句/情境 |
|---|---|---|---|
| ห่อ | 包、裹 | 動詞 | ห่อไอศกรีม (包冰淇淋) |
| เก็บ | 保存、收 | 動詞 | เก็บเงิน (收錢/存錢) |
| ที่ | 的、那個(連接詞) | 代名詞/連接詞 | คนที่รัก (愛的人) |
| โรตี | 潤餅、印度煎餅 | 名詞 | โรตีไอศกรีม (冰淇淋潤餅) |
陷阱提醒
題幹第一個空格「ที」應為「ที่」（引導子句）的漏印或錯字。考生切勿因拼字瑕疵而卡關，應直接從第二個空格「ห่อ」（包）的動作語意果斷選出正解。