外語導遊人員(泰語)外國語(泰語)111 年第 58 題單選題
ข้อใดต่อไปนี เป็ นประโยคที มักจะได้ยินบนเครื องบิน
Aผมขอก๋วยเตี ยวลูกชิ นปลา ๑ ชามครับ
Bเรานัดกันที ประตู ๑ สถานนีรถไฟไทเปครับ
Cผมขอดูรองเท้าผ้าใบสีดําคู่นั นครับ
Dฉันขอเป็ นนํ าผลไม้ นํ ามะเขือเทศก็ได้ค่ะ正確答案
D正確答案
本題測驗泰語生活情境。飛機上最常聽到的是飲料或餐點服務,選項 D 為索取果汁,符合機上情境。
為什麼答案是 D
泰語意為「我要果汁,番茄汁也可以」。關鍵字 น้ำผลไม้ (果汁)、น้ำมะเขือเทศ (番茄汁),符合飛機上空服員提供飲料服務時的乘客回應,為正確答案。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗泰語生活情境。飛機上最常聽到的是飲料或餐點服務,選項 D 為索取果汁,符合機上情境。
抓關鍵字「บนเครื่องบิน (在飛機上)」。A 是麵攤、B 是車站、C 是鞋店,只有 D (果汁) 符合機上服務。
逐選項分析
A✕
泰語意為「我要一碗魚丸粿條」。關鍵字 ก๋วยเตี๋ยว (粿條/麵)、ลูกชิ้นปลา (魚丸),屬於地面餐廳或小吃店的點餐用語,不會在飛機上聽到。
B✕
泰語意為「我們約在台北車站1號門見」。關鍵字 สถานีรถไฟไทเป (台北車站)、ประตู 1 (1號門),屬於旅遊集合或交通轉乘的情境用語。
C✕
泰語意為「我想看看那雙黑色帆布鞋」。關鍵字 รองเท้าผ้าใบ (帆布鞋/運動鞋)、สีดำ (黑色),屬於百貨公司或鞋店購物的情境用語。
D✓ 正確
泰語意為「我要果汁,番茄汁也可以」。關鍵字 น้ำผลไม้ (果汁)、น้ำมะเขือเทศ (番茄汁),符合飛機上空服員提供飲料服務時的乘客回應,為正確答案。
泰語旅遊情境關鍵字對照
| 情境 | 泰語關鍵字 | 中文意思 | 對應選項 |
|---|
| 機上/餐飲 | น้ำผลไม้ / น้ำมะเขือเทศ | 果汁 / 番茄汁 | D |
| 小吃/餐廳 | ก๋วยเตี๋ยว / ลูกชิ้นปลา | 粿條(麵) / 魚丸 | A |
| 交通/車站 | สถานีรถไฟ / ประตู | 火車站 / 門 | B |
| 購物/商店 | รองเท้าผ้าใบ / สีดำ | 帆布鞋 / 黑色 | C |
考生若對泰語單字不熟,容易被長句迷惑而亂猜。解題核心在於精準辨識「場景關鍵字」,只要看出 A(魚丸)、B(車站)、C(鞋子) 皆非機上場景,即可用刪去法秒選 D(果汁)。