"โยมมาทําบุญที วัดแล้ว อย่าลืมไปกรวดนํ าแผ่ส่วนบุญกุศลด้วยนะ" ผู้พูดประโยคนี มีสถานะเป็ นอะไร
Aพุทธศาสนิกชน
Bพระภิกษุสงฆ์正確答案
Cบาทหลวง
Dไวยาวัจกร
答案與詳解
B
正確答案
泰語「โยม」(施主) 為僧侶對信徒的專屬稱呼，結合寺廟做功德與滴水迴向語境，說話者必為僧侶。
為什麼答案是 B
僧侶 (พระภิกษุสงฆ์)。正確。泰國佛教中，僧侶稱呼來寺廟做功德的在家信徒為「โยม」(施主)，並提醒滴水迴向，完全符合身分與語境。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 泰語「โยม」(施主) 為僧侶對信徒的專屬稱呼，結合寺廟做功德與滴水迴向語境，說話者必為僧侶。
秒殺技巧
看到「โยม」(施主) 加上「วัด」(寺廟) 與「กรวดน้ำ」(滴水迴向)，秒選僧侶 (พระภิกษุสงฆ์)。逐選項分析
A✕ 陷阱
佛教徒 (พุทธศาสนิกชน)。一般在家信徒之間不會互稱 โยม，且此句語氣為出家眾對在家眾的叮嚀，故不選一般信徒。
B✓ 正確
僧侶 (พระภิกษุสงฆ์)。正確。泰國佛教中，僧侶稱呼來寺廟做功德的在家信徒為「โยม」(施主)，並提醒滴水迴向，完全符合身分與語境。
C✕
神父 (บาทหลวง)。此為天主教神職人員的泰語稱呼，與題幹中佛教寺廟做功德、滴水迴向的宗教語境完全無關，屬干擾選項。
D✕
寺廟管事 (ไวยาวัจกร)。指協助寺廟處理雜務的在家人（淨人），他們本身仍是在家眾，不會以 โยม 來稱呼其他一般信徒。
泰國佛教常見稱謂與宗教詞彙
| 泰語 | 中文 | 詞性/身分 | 使用情境 |
|---|---|---|---|
| โยม | 施主/信徒 | 名詞 | 僧侶稱呼在家信徒 |
| พระภิกษุสงฆ์ | 僧侶/比丘 | 名詞 | 出家眾 |
| กรวดน้ำ | 滴水迴向 | 動詞 | 做功德後將水倒入容器迴向 |
| ไวยาวัจกร | 寺廟管事 | 名詞 | 協助寺廟事務的在家人 |
陷阱提醒
不熟悉泰國佛教文化者易誤選「佛教徒」，忽略了「โยม」是出家眾對在家眾的專屬稱呼。若為一般信徒，會使用 พี่, น้อง 或 คุณ 等世俗稱謂。