外語導遊人員(泰語)外國語(泰語)111 年第 61 題單選題
ข้อใดต่อไปนี เป็ นประโยคที มักจะได้ยินในห้างสรรพสินค้า
Aซื อ ๑ แถม ๑ ด้วยราคาพิเศษสุด เฉพาะวันนี เท่านั นนะคะ正確答案
Bค่าบัตรเข้าชมงานมีราคาลดพิเศษสําหรับคนที มาเป็ นครอบครัว
Cเดินทางพร้อมกัน ๒ ท่านภายในเดือนนี มีตั วราคาแพ็คคู่ลดพิเศษค่ะ
Dค่าเช่ารถมอเตอร์ไซด์ ราคาพิเศษวันละ ๓๐๐ เหรียญไต้หวันครับ
A正確答案
百貨公司常見促銷用語為「買一送一、限時特價」,對應泰語的 ซื้อ 1 แถม 1 (買一送一) 與ราคาพิเศษ (特價)。
為什麼答案是 A
正確。句意為「買一送一,超特價,僅限今天喔」。關鍵字 ซื้อ 1 แถม 1 (買一送一) 與 ราคาพิเศษ (特價) 是百貨公司或賣場最常見的促銷廣播話術。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 百貨公司常見促銷用語為「買一送一、限時特價」,對應泰語的 ซื้อ 1 แถม 1 (買一送一) 與ราคาพิเศษ (特價)。
秒解技巧:抓題幹關鍵字「ห้างสรรพสินค้า (百貨公司)」,直接對應選項 A 的「ซื้อ 1 แถม 1 (買一送一)」促銷話術。
逐選項分析
A✓ 正確
正確。句意為「買一送一,超特價,僅限今天喔」。關鍵字 ซื้อ 1 แถม 1 (買一送一) 與 ราคาพิเศษ (特價) 是百貨公司或賣場最常見的促銷廣播話術。
B✕
錯誤。句意為「入場門票有家庭特惠價」。關鍵字 ค่าบัตรเข้าชม (入場門票) 與 ครอบครัว (家庭),通常出現在展覽館、博物館或遊樂園。
C✕
錯誤。句意為「本月兩人同行有雙人套票特價」。關鍵字 เดินทาง (出行/旅遊) 與 ตั๋ว (票/機票),屬於旅行社或航空公司的促銷方案。
D✕
錯誤。句意為「機車租金特價每天300台幣」。關鍵字 เช่ารถมอเตอร์ไซด์ (租機車),明顯是租車行或機車出租店的報價話術。
泰語常見場所與促銷關鍵字對照
| 場所類型 | 泰語關鍵字 | 中文意思 | 常見情境 |
|---|
| 百貨公司/賣場 | ซื้อ 1 แถม 1 / ลดราคา | 買一送一 / 降價 | 商品促銷、限時特賣 |
| 展覽館/遊樂園 | ค่าบัตรเข้าชม / ครอบครัว | 入場門票 / 家庭 | 門票優惠、親子套票 |
| 旅行社/航空 | เดินทาง / ตั๋วแพ็คคู่ | 出行旅遊 / 雙人票 | 旅遊行程、機票促銷 |
| 租車行 | เช่ารถ / มอเตอร์ไซด์ | 租車 / 機車 | 交通工具租賃報價 |
考生若不熟悉各場所專屬的泰語單字(如 ค่าบัตร 門票、เช่ารถ 租車),容易將旅遊或展覽的促銷話術誤認為百貨公司廣播。務必熟記「買一送一 (ซื้อ 1 แถม 1)」這個百貨公司最核心的促銷關鍵字。