外語導遊人員(泰語)外國語(泰語)111 年第 50 題單選題
เกาะไต้หวัน ตั งอยู่ในเขต______ระหว่างแผ่นเปลือกโลกยูเรเชียกับแผ่นเปลือกโลกทะเลฟิ ลิปปิ นส์ การเคลื อนตัวกระทบกันของแผ่นเปลือกโลกทําให้เกิด______
Aต่อกัน, หลุมยักษ์
Bเชื อมต่อ, ธรณีสูบ
Cติดต่อ, ภัยแล้ง
Dรอยต่อ, แผ่นดินไหว正確答案
D正確答案
台灣位於歐亞板塊與菲律賓海板塊交界(รอยต่อ),板塊擠壓引發地震(แผ่นดินไหว),掌握地理常識與泰語單字即可秒殺。
為什麼答案是 D
รอยต่อ 意為「交界、斷層」,แผ่นดินไหว 意為「地震」。台灣位於歐亞板塊與菲律賓海板塊交界帶,板塊擠壓導致地震頻繁,完全符合事實。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 台灣位於歐亞板塊與菲律賓海板塊交界(รอยต่อ),板塊擠壓引發地震(แผ่นดินไหว),掌握地理常識與泰語單字即可秒殺。
看到 แผ่นเปลือกโลก(板塊)碰撞,直覺聯想台灣地理常識「交界處與地震」,對應泰語 รอยต่อ(交界)與 แผ่นดินไหว(地震)。
逐選項分析
A✕
ต่อกัน 意為「連接」,หลุมยักษ์ 意為「巨坑」。板塊交界擠壓會隆起形成山脈或引發地震,並不會直接產生巨坑,地理常識錯誤。
B✕ 陷阱
เชื่อมต่อ 意為「連接」,ธรณีสูบ 意為「地層下陷」。地層下陷多因人為超抽地下水導致,並非板塊碰撞的直接結果,屬於干擾選項。
C✕
ติดต่อ 意為「接觸、聯繫」,ภัยแล้ง 意為「乾旱」。乾旱屬於氣候與降水現象,與地殼板塊的移動碰撞完全無關。
D✓ 正確
รอยต่อ 意為「交界、斷層」,แผ่นดินไหว 意為「地震」。台灣位於歐亞板塊與菲律賓海板塊交界帶,板塊擠壓導致地震頻繁,完全符合事實。
板塊與地質現象泰語單字對照
| 泰語 | 中文 | 詞性/用途 | 備註 |
|---|
| แผ่นเปลือกโลก | 板塊 | 名詞 | ยูเรเชีย=歐亞, ฟิลิปปินส์=菲律賓 |
| รอยต่อ | 交界 / 斷層 | 名詞 | 本題正解,指板塊交界帶 |
| แผ่นดินไหว | 地震 | 名詞 | 本題正解,板塊擠壓結果 |
| ธรณีสูบ | 地層下陷 | 名詞 | 通常因人為超抽地下水引起 |
考生若不懂泰語可能亂猜。選項 B 的 ธรณีสูบ(地層下陷)與 D 的 แผ่นดินไหว(地震)皆屬地質災害,但板塊碰撞的直接結果是地震,地層下陷多為人為因素,需結合台灣地理常識精準判斷。