外語導遊人員（泰語）外國語（泰語）111 年第 68 題單選題

ลูกค้า: "____________" พนักงาน: "วันนี สั งกลับบ้าน มีโปรโมชั นพิเศษสุดคุ้ม ซื อ ๒ ถาดใหญ่ แถมไก่ทอด ๖ ชิ นใหญ่" การสนทนานี ลูกค้าควรพูดประโยคใดต่อไปนี

Aผมขอกลับก่อน ช่วยใส่ถุงให้ด้วยครับ

Bผมมีธุระต้องรีบกลับ อยู่ทานด้วยไม่ได้ครับ

Cผมไม่สะดวกทานที นี ช่วยห่ออาหารให้ด้วยครับ

Dผมจะสั งกลับบ้าน มีราคาชุดพิเศษไหมครับ正確答案

答案與詳解

正確答案

本題為泰語餐飲對話填空，掌握「外帶（สั่งกลับบ้าน）」與「促銷（โปรโมชั่น）」關鍵字即可秒殺正解。

ผมจะสั่งกลับบ้าน มีราคาชุดพิเศษไหมครับ（我要外帶，有特價套餐嗎？）。精準包含「外帶」與「特價套餐」，完美觸發店員的促銷回答，為正確選項。

載入中…

Pro · 無限

重點　本題為泰語餐飲對話填空，掌握「外帶（สั่งกลับบ้าน）」與「促銷（โปรโมชั่น）」關鍵字即可秒殺正解。

秒殺技巧

店員回答「外帶促銷」，直接找選項中同時包含「外帶（สั่งกลับบ้าน）」與詢問「特價套餐」的 D 選項。

A✕

ผมขอกลับก่อน ช่วยใส่ถุงให้ด้วยครับ（我先回去了，請幫我裝袋）。雖有打包之意，但未詢問特價或套餐，無法引出店員後續的促銷推銷話術。

B✕

ผมมีธุระต้องรีบกลับ อยู่ทานด้วยไม่ได้ครับ（我有事必須趕回去，不能留下來一起吃）。這是對親友說的交際用語，並非對店員點餐的對話，情境完全錯誤。

C✕ 陷阱

ผมไม่สะดวกทานที่นี่ ช่วยห่ออาหารให้ด้วยครับ（我不方便在這裡吃，請幫我打包食物）。同樣只有打包之意，缺乏詢問「特價」的觸發條件，不符合店員回答。

D✓ 正確

泰語	中文意思	發音提示/備註	使用情境
สั่งกลับบ้าน	外帶 / 點餐帶回家	sang klap ban	點餐時表明不在店內用
โปรโมชั่น	促銷 / 優惠活動	phro-mo-chan	詢問或說明特價活動
ใส่ถุง / ห่อ	裝袋 / 打包	sai thung / ho	結帳時要求包裝帶走
ชุดพิเศษ	特價套餐 / 特別組合	chut phi-set	詢問有無優惠組合

陷阱提醒

選項 A 與 C 皆有「打包」之意，易讓不熟悉泰語者誤選。但關鍵在店員回答「促銷活動」，唯有 D 選項主動詢問「特價套餐」，才能合理觸發店員推銷話術，需留意對話邏輯因果。