เจ้าหน้าที กําลังทําการสอบสวนผู้ต้องหา เพื อให้เขา______ความลับเรื องที ซ่อนยาเสพติดออกมา
Aคาย正確答案
Bอาเจียน
Cป้อน
Dคืน
答案與詳解
A
正確答案
本題測驗泰語動詞詞義辨析。「คาย」除指吐出，亦可用於抽象的「吐露秘密」，為本題正解。
為什麼答案是 A
คาย (khaai) 意為吐出、吐露。คายความลับ 為固定搭配，意為「吐露秘密、洩露實情」，完全符合警方審問嫌疑人使其鬆口的語境。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗泰語動詞詞義辨析。「คาย」除指吐出，亦可用於抽象的「吐露秘密」，為本題正解。
秒殺技巧
看到ความลับ（秘密），直接聯想「吐露/洩漏」，對應泰語 คาย（吐），秒選 A。逐選項分析
A✓ 正確
คาย (khaai) 意為吐出、吐露。คายความลับ 為固定搭配，意為「吐露秘密、洩露實情」，完全符合警方審問嫌疑人使其鬆口的語境。
B✕ 陷阱
อาเจียน (aa-jian) 意為嘔吐。僅指生理上的反胃、嘔吐，不能用於抽象的「秘密」，為本題最大誘答選項。
C✕
ป้อน (poon) 意為餵食、輸入。常用於餵食物或輸入資料（如 ป้อนข้อมูล），與審問秘密的語境無關。
D✕
คืน (khuuen) 意為歸還、返回或夜晚。指歸還物品或時間概念，無法與「秘密」搭配使用。
泰語「吐/洩漏」相關動詞辨析
| 單字 | 發音 | 核心含義 | 常見搭配 |
|---|---|---|---|
| คาย | khaai | 吐出、吐露、鬆口 | คายความลับ (吐露秘密) |
| อาเจียน | aa-jian | 生理嘔吐、反胃 | อาเจียนเป็นเลือด (吐血) |
| ป้อน | poon | 餵食、輸入(資料) | ป้อนข้อมูล (輸入資料) |
| คืน | khuuen | 歸還、返回、夜晚 | คืนเงิน (退錢/還錢) |
陷阱提醒
考生易將中文的「吐」直接對應到泰語的「อาเจียน」（嘔吐）。但泰語中「吐露秘密」必須用「คาย」（原意為吐出口中物，引申為鬆口、吐露），兩者不可混用。