外語導遊人員(泰語)外國語(泰語)107 年第 33 題單選題
ปิติ : คุณได้เอาหนังสือเดินทางมาด้วยหรือเปล่าครับ สุภาพร :
Aแย่แล้ว ฉันไม่มีเอามาค่ะ
Bแย่แล้ว ฉันไม่ได้มาเอาค่ะ
Cแย่แล้ว ฉันไม่ได้เอามาค่ะ正確答案
Dแย่แล้ว ฉันมีไม่เอามาค่ะ
C正確答案
泰語否定過去動作的正確用法為「ไม่ได้ (mai dai) + 動詞」,本題考查「沒有帶來」的正確泰語表達。
逐選項解析
Aแย่แล้ว ฉันไม่มีเอามาค่ะ✕ 易錯陷阱
「ไม่มี (mai mi)」主要用於否定名詞或表示「沒有某物」,不能直接放在動詞「เอา (拿/帶)」前面作為否定,屬於嚴重的語法錯誤。
Bแย่แล้ว ฉันไม่ได้มาเอาค่ะ✕ 錯誤
「ไม่ได้มาเอา」字面意思是「沒有來拿」,語意完全不符合「沒有帶來」的情境,且動詞順序與邏輯不符,無法作為本題的正確回答。
Cแย่แล้ว ฉันไม่ได้เอามาค่ะ✓ 正確
Dแย่แล้ว ฉันมีไม่เอามาค่ะ✕ 錯誤
立即註冊,看完整詳解
這題的完整詳解,註冊就能看 · 每天 2 題免費
精選詳解- 完整逐選項解析
- 秒殺解題技巧與破題關鍵
- 關鍵知識表整理
- 陷阱與易錯提醒
- 同考點歷屆題庫連續刷題與錯題本