大晦日なのに、残業 しなければならない人がたくさんいる。
Aさえ
Bしか
Cだけ
Dまで正確答案
答案與詳解
D
正確答案
本題測驗日語副助詞「まで」表示「甚至、到了...程度」的用法，搭配「なのに」表達出乎意料的極端情況。
為什麼答案是 D
「まで」表示程度或範圍的極限，譯為「甚至、連」。帶入後意為「甚至淪落到必須加班」，完美契合「なのに」所表達的出乎意料與極端情況，為正解。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗日語副助詞「まで」表示「甚至、到了...程度」的用法，搭配「なのに」表達出乎意料的極端情況。
秒殺技巧
看到「なのに」加極端情況選「まで」（甚至）；「しか」必接否定形，直接刪除；「だけ」語意不通。逐選項分析
A✕ 陷阱
「さえ」表示「連…都」，多用於舉出極端例子或條件（如：子供さえ分かる）。本題強調「甚至到了必須加班的地步」，用「まで」更符合語境與無奈感。
B✕
「しか」表示「只、僅」，且後方必須搭配否定形「ない」（しか…ない）。本題後方為肯定形的「しなければならない」，語法上直接衝突，故可秒刪。
C✕
「だけ」表示限定範圍的「只、僅」。若帶入則變成「只必須加班」，無法與前方的「大晦日なのに」（明明是大除夕）形成合理的轉折邏輯，語意不通。
D✓ 正確
「まで」表示程度或範圍的極限，譯為「甚至、連」。帶入後意為「甚至淪落到必須加班」，完美契合「なのに」所表達的出乎意料與極端情況，為正解。
日語副助詞核心辨析
| 副助詞 | 核心意義 | 接續與搭配 | 經典範例 |
|---|---|---|---|
| さえ | 連...都 (極端舉例) | 名詞/動詞 | 子供さえ分かる (連小孩都懂) |
| しか | 只、僅 (限定) | 必接否定 (ない) | 水しかない (只有水) |
| だけ | 只、僅 (範圍限定) | 名詞/動詞 | これだけ (只有這個) |
| まで | 甚至、到...程度 | 名詞/動詞 | 嘘までつく (甚至說謊) |
陷阱提醒
考生極易在「さえ」與「まで」間猶豫。兩者雖皆可譯為「連」，但「さえ」側重極端條件或舉例，「まで」則強調程度之甚與範圍極限。本題有「なのに」鋪陳驚訝語氣，選「まで」最精準。