外語導遊人員(日語)外國語(日語)104 年第 69 題單選題
大陸奥地に分散して保管されていた故宮の財宝は、日本の敗戦 南京に戻された。
Aにもとづき
Bをつうじて
Cによって正確答案
Dにかけて
C正確答案
本題測驗日文複合助詞「によって」表「原因、理由」的用法,句意為「因為日本戰敗」,故選 C。
為什麼答案是 C
によって(因為、由於):除了表「根據、手段」,也能表示「原因、理由」。本題句意為「因為日本戰敗,財寶被送回南京」,語意與文法完全符合。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗日文複合助詞「によって」表「原因、理由」的用法,句意為「因為日本戰敗」,故選 C。
看到「敗戦」(戰敗)與後文結果,直覺尋找表「原因、契機」的語法,秒選「によって」。
逐選項分析
A✕
にもとづき(基於、根據):後方通常接法律、規則、證據、數據等客觀基礎,不能接「戰敗」這種歷史事件作為判斷依據,語意不合。
B✕
をつうじて(透過、經由):表示手段、媒介或貫穿某段時間。例如「透過網路傳播」、「貫穿全年」,無法用來表達導致後文結果的原因。
C✓ 正確
によって(因為、由於):除了表「根據、手段」,也能表示「原因、理由」。本題句意為「因為日本戰敗,財寶被送回南京」,語意與文法完全符合。
D✕
にかけて(從...到...、在...方面):表示時間或空間的範圍(如從早到晚),或指某人在某領域很厲害,放在此處語意完全不通。
N2/N3 常見「に」開頭複合助詞
| 助詞 | 主要含義 | 常見接續 | 範例 |
|---|
| によって | 因為 / 根據 / 手段 | 名詞 (原因/規則/工具) | 地震によって (因為地震) |
| にもとづき | 基於 / 根據 | 名詞 (法律/數據/事實) | 法律にもとづき (基於法律) |
| につれて | 隨著... | 變化性名詞/動詞 | 年を取るにつれて (隨著年齡增長) |
| に対して | 對於 / 對比 | 名詞 (對象) | お客様に対して (對於客人) |
考生若死背「によって=根據」,會與「にもとづき(基於)」混淆。但本題考的是「によって」的另一個核心用法「原因、理由」(因為戰敗),並非「根據戰敗」,需從整體句意判斷。