外語導遊人員(日語)外國語(日語)104 年第 55 題單選題
台湾の人口密度は一平方キロ 600 人以上で、世界有数のものとなっている。
D正確答案
本題測驗日語單位詞後接「あたり」表示「每...」的用法,「一平方キロあたり」即為「每平方公里」。
為什麼答案是 D
「あたり」(当たり)接在數量詞或單位名詞後,表示「每...、平均...」。「一平方キロあたり」即為「每平方公里」,完美契合人口密度的語意。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗日語單位詞後接「あたり」表示「每...」的用法,「一平方キロあたり」即為「每平方公里」。
看到「數量/單位 + [ ] + 數值」的句型,直接選「あたり」(每),秒殺此題!
逐選項分析
A✕ 陷阱
「まわり」(周り)意為「周圍、四周」。若填入則變成「一平方公里的周圍有600人」,不符合人口密度的計算邏輯與語意。
B✕
「わりに」(割りに)意為「相對地、以...的比例來說」。通常接在「名詞+の」或「動詞/形容詞普通體」之後,不直接接於單位詞後表示「每」。
C✕
「あまり」(余り)意為「剩餘」或「太...而...」。無法與前面的單位詞結合來表示「每單位」的換算概念,語意完全不通。
D✓ 正確
「あたり」(当たり)接在數量詞或單位名詞後,表示「每...、平均...」。「一平方キロあたり」即為「每平方公里」,完美契合人口密度的語意。
日語常見單位與比例表現
| 單字 | 詞性/接續 | 中文意思 | 範例 |
|---|
| あたり | 接尾詞 (接單位) | 每...、平均... | 一時間あたり (每小時) |
| ごとに | 接尾詞 (接單位/名詞) | 每...、每隔... | 三日ごとに (每隔三天) |
| まわり | 名詞 | 周圍、四周 | 学校の周り (學校周圍) |
| わりに | 副詞 (接の/普通體) | 相對地、照理說... | 年のわりに (以年紀來說) |
考生若對「あたり」的「每」這個用法不熟悉,極易被選項 A 的「まわり」(周圍)誤導,腦補成「一平方公里的周圍」,從而掉入陷阱。請牢記「單位 + あたり = 每單位」的固定用法。