狭い通りをバイクが入り乱れて走っている。抜きつ抜かれつ、ちょっとでも隙間があれば斜めに突入してくる。タクシーのバック・ミラーにハンドルの端が触れんばかりにすり抜けていく。文章の内容に合わない叙述はどれですか。
Aバイクがお互いに追い越したり追い越されたりする。
Bバイクのハンドルはタクシーのバック・ミラーに触れた。正確答案
Cバイクのハンドルはすれすれタクシーのバック・ミラーに触れそうになった。
Dバイクは斜めに突入してタクシーをすり抜けた。
答案與詳解
B
正確答案
本題測驗日語文意理解，關鍵在「触れんばかりに」表「幾乎要卻沒」，故選已碰到的 B。
為什麼答案是 B
原文「触れんばかりに」表示「幾乎要碰到卻沒碰到」。選項 B 使用過去式「触れた」（碰到了），與原文事實矛盾，為不符合文意的敘述，故為正解。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗日語文意理解，關鍵在「触れんばかりに」表「幾乎要卻沒」，故選已碰到的 B。
秒殺技巧
看到「んばかりに」秒懂是「差點就...但沒有」，選項 B 說「触れた」（碰到了）與原文矛盾，直接選它！逐選項分析
A✕
原文「抜きつ抜かれつ」意為「你追我趕、互相超車」。選項 A 的「追い越したり追い越されたり」完美對應此情境，敘述正確，故不選。
B✓ 正確
原文「触れんばかりに」表示「幾乎要碰到卻沒碰到」。選項 B 使用過去式「触れた」（碰到了），與原文事實矛盾，為不符合文意的敘述，故為正解。
C✕
選項 C 的「すれすれ」（差一點、極限狀態）與「触れそうになった」（快要碰到了）精準翻譯了原文「触れんばかりに」的意境，敘述正確，故不選。
D✕
原文提到「斜めに突入してくる」（斜插進來）與「すり抜けていく」（穿梭而過）。選項 D 完整涵蓋這兩個動作，敘述正確，故不選。
日語文法：差點就...的表達
| 文型/單字 | 意思 | 是否已發生 | 本題對應 |
|---|---|---|---|
| 〜んばかりに | 幾乎要...、差點就... | 否（未發生） | 触れんばかりに |
| 〜そうだ (樣態) | 看起來快要... | 否（未發生） | 触れそうだ |
| 〜た (過去式) | 已經...了 | 是（已發生） | 触れた |
陷阱提醒
考生若不熟悉「んばかりに」這個高階文法，極易將其誤認為已發生的動作。出題者故意在 B 選項使用過去式「触れた」，誘導文法觀念不清的考生掉入陷阱。