「パテント」に当たる日本語は次のどれですか。
A特許正確答案
B独占
C卸売り
D発明
答案與詳解
A
正確答案
外來語「パテント」(patent) 對應的日文漢字為「特許」，意指專利權，為導遊領隊日語常考外來語單字。
為什麼答案是 A
「パテント」源自英文 patent，日文漢字譯為「特許」（とっきょ），意指專利或專利權，為本題正確答案。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 外來語「パテント」(patent) 對應的日文漢字為「特許」，意指專利權，為導遊領隊日語常考外來語單字。
秒殺技巧
看到「パテント」(patent) 直接聯想「專利」，日文漢字寫做「特許」，秒選 A。逐選項分析
A✓ 正確
「パテント」源自英文 patent，日文漢字譯為「特許」（とっきょ），意指專利或專利權，為本題正確答案。
B✕
「独占」（どくせん）意指獨占或壟斷，對應的外來語通常為「モノポリー」(monopoly)，與 patent 無關。
C✕
「卸売り」（おろしうり）意指批發，對應的外來語為「ホールセール」(wholesale)，屬於商業交易用語。
D✕ 陷阱
「発明」（はつめい）意指發明，對應英文 invention。專利是保護發明的制度，兩者概念相關但日文單字不同，極易混淆。
常見商業與智慧財產權日文單字
| 日文漢字 | 平假名 | 中文意思 | 對應外來語/英文 |
|---|---|---|---|
| 特許 | とっきょ | 專利 | パテント (patent) |
| 商標 | しょうひょう | 商標 | トレードマーク (trademark) |
| 著作権 | ちょさくけん | 著作權 | コピーライト (copyright) |
| 独占 | どくせん | 獨占/壟斷 | モノポリー (monopoly) |
陷阱提醒
考生極易將「專利」(特許) 與「發明」(発明) 混淆。專利是保護發明的法律權利，而發明是創造行為本身。看到 patent 必須直覺連結「特許」，而非「発明」。