外語導遊人員(日語)外國語(日語)104 年第 47 題單選題
このフェリーは朝夕は込み合い、地元の人にとっては 足となっている。
A欠けられない
B欠いていられない
C欠かさない
D欠かすことのできない正確答案
D正確答案
空格後要連體修飾「足(あし,代步工具)」,全句意為「這班渡輪早晚很擁擠,對當地居民而言,已成為不可或缺的交通工具。」正解 D「欠かすことのできない」=「不能缺少、不可或缺的」。
為什麼答案是 D
「欠かすことのできない」直譯為「不能使其缺少的」,慣用於表達「不可或缺的」。此處修飾「足」,形成「地元の人にとっては欠かすことのできない足」=「對當地居民而言不可或缺的代步工具」。句意、動詞與名詞的關係均自然,符合官方答案。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 空格後要連體修飾「足(あし,代步工具)」,全句意為「這班渡輪早晚很擁擠,對當地居民而言,已成為不可或缺的交通工具。」正解 D「欠かすことのできない」=「不能缺少、不可或缺的」。
看到「地元の人にとっては__足となっている」,先把「足」判斷為「代步工具」,再選能表達「對居民不可或缺」且可自然修飾名詞的 D「欠かすことのできない」。
逐選項分析
A✕ 陷阱
「欠けられない」是動詞「欠ける」的可能/被動同形否定,詞形本身並非不合語法;然而「欠ける」主要表示「部分缺損、不完整」或「某種要素不足」。用來修飾「足」時,會變成「不能缺損的代步工具」或「不能不足的代步工具」之類的意思,無法自然表達「居民不能沒有這班渡輪」的不可或缺關係。
B✕
「Vていられない」表示「不能一直維持某動作或狀態」。「欠いていられない」若成立,須有明確的受詞,例如「このフェリーを欠いていられない」(不能一直沒有這班渡輪)。本句空格後的「足」是要被修飾的名詞,寫成「欠いていられない足」會使「足」與「欠く」的受詞關係、句意關係都不自然,不能表達「不可或缺的代步工具」。
C✕ 陷阱
「欠かさない」是他動詞「欠かす」的否定形,表示「不缺漏、不間斷、不省略」,通常要有執行者與受詞,如「毎日の運動を欠かさない(每天不間斷運動)」。本句的「地元の人にとっては」是立場或觀點,不是自然的動作主;「欠かさない足」會變成「不缺漏某事的代步工具」,不合語意。
D✓ 正確
「欠かすことのできない」直譯為「不能使其缺少的」,慣用於表達「不可或缺的」。此處修飾「足」,形成「地元の人にとっては欠かすことのできない足」=「對當地居民而言不可或缺的代步工具」。句意、動詞與名詞的關係均自然,符合官方答案。
本題關鍵:以「欠く/欠かす」表達不可或缺
| 項目 | 形式 | 核心意思 | 本題適用性 |
|---|
| 自動詞 | 欠ける(かける) | 缺損、不完整;缺少某項要素 | 「欠けられない足」不能自然表示「不可或缺的代步工具」 |
| 他動詞 | 欠く/欠かす(かく/かかす) | 使缺少、省略、中斷;常用否定表達「不可少」 | 可用於表達「不能缺少」的概念 |
| 連體修飾 | 欠かすことのできない+名詞 | 不能缺少的、不可或缺的 | 「欠かすことのできない足」為正確搭配 |
A 的「欠けられない」可依一段動詞「欠ける」的規則形成,不能因其含有「られない」便斷言詞形錯誤;真正問題在於「欠ける」的「缺損、欠缺」義不適合修飾本句的「足」。另「ことのできない」可接動詞辭書形,並不限於他動詞;D 正確的關鍵是「欠かすことのできない足」能自然表達「不可或缺的代步工具」。