道の両側にはアートっぽい店がずらり。小物や 、服などセンスの良い店が立ち並ぶ。
Aアカウント
Bアットホーム
Cアンティーク正確答案
Dアクション
答案與詳解
C
正確答案
本題測驗日語外來語詞彙。配合上下文「小物、服裝、藝術氣息」，選出代表「古董」的アンティーク（antique）。
為什麼答案是 C
アンティーク（antique）意為「古董、古玩」。與「小物（小飾品）」、「服（服裝）」同屬實體商品，且完美契合「藝術氣息」與「有品味」的語境。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗日語外來語詞彙。配合上下文「小物、服裝、藝術氣息」，選出代表「古董」的アンティーク（antique）。
秒殺技巧
看到「小物、服、アート（藝術）」，直接聯想商品類別。四個選項中只有「古董」是實體商品，秒選 C。逐選項分析
A✕
アカウント（account）意為「帳戶、帳號」，常用於網路或銀行，與題幹列舉的實體店面商品無關。
B✕
アットホーム（at home）意為「溫馨的、像在家一樣」，屬於形容動詞或副詞，無法作為並列的商品名詞。
C✓ 正確
アンティーク（antique）意為「古董、古玩」。與「小物（小飾品）」、「服（服裝）」同屬實體商品，且完美契合「藝術氣息」與「有品味」的語境。
D✕
アクション（action）意為「動作、行動、動作片」，屬於抽象名詞或影視類別，無法與小飾品、服裝並列為店內商品。
常考 A 開頭片假名外來語
| 片假名 | 英文原詞 | 中文意思 | 常見情境 |
|---|---|---|---|
| アカウント | account | 帳戶、帳號 | 網路登入、銀行開戶 |
| アットホーム | at home | 溫馨的、像在家一樣 | 形容氣氛、家庭感 |
| アンティーク | antique | 古董、古玩 | 藝術品、復古商品店 |
| アクション | action | 動作、行動 | 動作電影、採取行動 |
陷阱提醒
考生若對片假名不熟，容易只看字面長相而猜題。本題陷阱在於 B 選項是形容詞或副詞，而空格處需要與「小物」、「服」並列的「名詞」。掌握詞性與上下文語意即可避開陷阱。