外語導遊人員(馬來語)外國語(馬來語)109 年第 22 題單選題
Laluan-laluan tren di Taiwan meliputi Taiwan dan banyak laluan ini melintasi kawasan dan pedalaman.
Atempat-tempat di…pergunungan
Bsemua…perumahan
Cseluruh…bandar正確答案
Dkebanyakan…laut
C正確答案
本題測驗馬來語詞彙與語意邏輯。台灣鐵路涵蓋「整個(seluruh)」台灣,並穿越「城市(bandar)」與鄉村地區。
為什麼答案是 C
"seluruh" 意為「整個」,"bandar" 意為「城市」。代入後為「涵蓋整個台灣,穿越城市與內陸地區」,語意通順且完全符合台灣鐵路涵蓋全島與城鄉的現況,為正確答案。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗馬來語詞彙與語意邏輯。台灣鐵路涵蓋「整個(seluruh)」台灣,並穿越「城市(bandar)」與鄉村地區。
掌握馬來語詞彙:seluruh (整個)、bandar (城市)、pedalaman (鄉村)。配合台灣鐵路涵蓋全島與城鄉的常識即可秒殺。
逐選項分析
A✕
"tempat-tempat di" 意為「...的地方」,"pergunungan" 意為「山區」。代入後變成「涵蓋台灣的地方」,語意不通順,且鐵路線並非主要只穿越山區,不符合台灣交通現況。
B✕
"semua" 意為「所有」,"perumahan" 意為「住宅區」。涵蓋「所有台灣」語法不自然,且「住宅區」與「內陸」的對比不如「城市」來得強烈,語意邏輯稍嫌薄弱。
C✓ 正確
"seluruh" 意為「整個」,"bandar" 意為「城市」。代入後為「涵蓋整個台灣,穿越城市與內陸地區」,語意通順且完全符合台灣鐵路涵蓋全島與城鄉的現況,為正確答案。
D✕ 陷阱
"kebanyakan" 意為「大多數」,"laut" 意為「海」。涵蓋「大多數台灣」不精確,且鐵路線穿越「海」不符合地理常識,可直接憑常識刪除此選項。
馬來語常考地理與區域詞彙
| 馬來語 | 中文意思 | 詞性/用法 | 本題應用 |
|---|
| seluruh | 整個、全 | 形容詞 | 修飾台灣 (seluruh Taiwan) |
| bandar | 城市、城鎮 | 名詞 | kawasan bandar (城市地區) |
| pedalaman | 內陸、鄉村 | 名詞 | 與 bandar 形成城鄉對比 |
| pergunungan | 山區 | 名詞 | 選項 A 的干擾詞 |
本題陷阱在於詞彙辨析與常識結合。若考生將「laut (海)」或「pergunungan (山區)」誤認為鐵路線主要穿越的地形,就會誤選 A 或 D。必須掌握「bandar (城市)」與「pedalaman (鄉村)」的城鄉對比概念,並輔以台灣鐵路涵蓋全島的常識來解題。