Kedai soya di Taiwan kedai sarapan yang terkenal dan memulakan perniagaan dari waktu malam hingga nya.
Amerupakan…keesokan hari正確答案
Badalah…malam hari
Cialah…hari lusa
Dmerupakan…besok
答案與詳解
A
正確答案
馬來語語意與詞彙辨析，豆漿店從晚上營業到「第二天」(keesokan hari)，需注意書面語與口語的差異。
為什麼答案是 A
正解。merupakan 用於描述事物性質，keesokan hari 意為「第二天」，搭配 -nya 成為 keesokan harinya（直到第二天），符合豆漿店夜間營業至隔日早晨的語意與邏輯。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 馬來語語意與詞彙辨析，豆漿店從晚上營業到「第二天」(keesokan hari)，需注意書面語與口語的差異。
秒殺技巧
抓關鍵字「dari waktu malam hingga...」(從晚上直到...)，邏輯上應為「第二天」(keesokan hari)，且 keesokan harinya 為標準書面用法。逐選項分析
A✓ 正確
正解。merupakan 用於描述事物性質，keesokan hari 意為「第二天」，搭配 -nya 成為 keesokan harinya（直到第二天），符合豆漿店夜間營業至隔日早晨的語意與邏輯。
B✕
錯誤。malam hari 意為「晚上」。若選此項則變成「從晚上營業到晚上」，不符合豆漿店作為「早餐店」(kedai sarapan) 的營業常理與語意邏輯。
C✕
錯誤。hari lusa 意為「後天」。豆漿店不可能連續營業到後天，此選項在時間跨度上完全不符合現實生活常識與語境。
D✕ 陷阱
錯誤。besok 雖有「明天」之意，但較偏口語；在書面語中表達「直到第二天」時，標準且正式的用法為 keesokan harinya，故 A 選項更為精確合適。
馬來語時間詞彙辨析
| 馬來語 | 中文意思 | 詞性/用法 | 範例 |
|---|---|---|---|
| keesokan hari | 第二天 / 隔天 | 正式書面語 | keesokan harinya (直到第二天) |
| besok | 明天 | 日常口語 | Saya akan pergi besok (我明天去) |
| hari lusa | 後天 | 正式/口語皆可 | Dia akan tiba hari lusa (他後天到) |
| malam hari | 晚上 / 夜間 | 時間名詞 | pada malam hari (在晚上) |
陷阱提醒
考生易將 besok (明天) 與 keesokan hari (第二天) 混淆。兩者雖有時間上的重疊，但在書面語境與固定搭配（如加上 -nya 表示「直到第二天」）中，keesokan harinya 才是標準且精確的用法。