外語導遊人員(馬來語)外國語(馬來語)109 年第 10 題單選題
Pramugari: Apa yang ingin anda makan untuk hari ini? Hassan: Ada apa yang pedas? Pramugari: Anda boleh nasi lemak.
Acuba正確答案
Blihat
Chapuskan
Dtengok
A正確答案
本題測驗馬來語情境對話與動詞詞義。空服員推薦食物時,應使用「cuba」(嘗試)最符合語境。
為什麼答案是 A
cuba 意為「嘗試、試試看」。語境為空服員向乘客推薦辣味食物,「您可以試試椰漿飯(nasi lemak)」,完全符合點餐推薦的情境。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗馬來語情境對話與動詞詞義。空服員推薦食物時,應使用「cuba」(嘗試)最符合語境。
看到推薦食物的情境,直接找「嘗試/試試看」的單字。cuba 等於 try,秒選 A。
逐選項分析
A✓ 正確
cuba 意為「嘗試、試試看」。語境為空服員向乘客推薦辣味食物,「您可以試試椰漿飯(nasi lemak)」,完全符合點餐推薦的情境。
B✕
lihat 意為「看、看見」。通常指視覺上的觀看,無法用於推薦或品嚐食物的語境中。
C✕
hapuskan 意為「刪除、消除、廢除」。用於移除或取消某事物,與餐飲點餐情境完全無關,屬於干擾選項。
D✕
tengok 意為「看、觀看」。與 lihat 意思相近,多指注視或觀看某物,同樣不符合推薦食物的語境。
馬來語常見動詞辨析
| 單字 | 中文意思 | 英文對應 | 使用情境 |
|---|
| cuba | 嘗試、試試 | try | 推薦、體驗新事物 |
| lihat | 看、看見 | see/look | 視覺觀察、閱讀 |
| hapuskan | 刪除、消除 | delete/erase | 移除文字、廢除規定 |
| tengok | 看、觀看 | watch/look | 看電視、注視某人 |
考生若未掌握單字,易被常見的視覺動詞 lihat 或 tengok 干擾。本題核心在於「空服員推薦食物」,必須使用表示「嘗試」的 cuba,而非用眼睛「看」食物。