外語導遊人員（馬來語） 109 年 · 第 32 題 外語導遊人員（馬來語） 外國語（馬來語） 109 年 第 32 題 單選題
Mesin ATM boleh dijumpai tempat di Taiwan. Namun, sekiranya pelancong ingin wang dari mesin ATM di Taiwan, dinasihatkan untuk mengaktifkan fungsi tertentu sebelum bertolak. A di apa-apa…menghantarkan
B di mana-mana…mengeluarkan 正確答案
C di siapa-siapa…mencarikan
D di mana-mana…menemukan
B 正確答案
本題測驗馬來語不定代名詞與動詞搭配。「di mana-mana」表到處，「mengeluarkan wang」為領錢的固定用法。
為什麼答案是 B 「di mana-mana」意為到處、任何地方，完美修飾「tempat」；「mengeluarkan」意為提取、領出，「mengeluarkan wang」即為領錢，完全符合題意。
載入中…
完整詳解 Pro · 無限 重點 本題測驗馬來語不定代名詞與動詞搭配。「di mana-mana」表到處，「mengeluarkan wang」為領錢的固定用法。
看到「tempat（地方）」選「di mana-mana（到處）」；看到「wang（錢）dari ATM」選「mengeluarkan（提取）」。
逐選項分析 A ✕
「apa-apa」指任何事物，不能用來修飾「tempat（地方）」；「menghantarkan」意為運送、遞送，不符合從 ATM 領錢的語境。
B ✓ 正確
「di mana-mana」意為到處、任何地方，完美修飾「tempat」；「mengeluarkan」意為提取、領出，「mengeluarkan wang」即為領錢，完全符合題意。
C ✕
「siapa-siapa」指任何人，不能用來修飾地方；「mencarikan」意為替某人尋找，不符合從 ATM 提款的動作。
D ✕ 陷阱
第一空「di mana-mana」正確，但第二空「menemukan」意為發現、找到，不能用來表達從 ATM「領錢」的動作，屬於動詞誤用陷阱。
馬來語不定代名詞與提款動詞 詞彙 詞性/類別 中文意涵 適用對象 di mana-mana 地方代名詞 到處、任何地方 修飾 tempat (地方) di apa-apa 事物代名詞 任何事物 修飾事物 di siapa-siapa 人物代名詞 任何人 修飾 orang (人) mengeluarkan 動詞 提取、領出、發出 搭配 wang (錢)
第一空考驗代名詞的修飾對象（人、事、地），若不清楚「tempat」只能接「mana-mana」易誤選；第二空考驗動詞與受詞「wang」的固定搭配，切勿將「找到」與「領出」混淆。 
