外語導遊人員(馬來語)外國語(馬來語)109 年第 33 題單選題
Budaya sarapan di Taiwan sangat istimewa kalau dengan negara lain.
Aberkhidmat
Bbergiat
Cbersantai
Dberbanding正確答案
D正確答案
本題測驗馬來語詞彙。「berbanding dengan」意為「與……相比」,帶入句中意指台灣早餐文化與他國相比非常特別。
為什麼答案是 D
berbanding 意為「比較」。固定搭配「berbanding dengan」意為「與……相比」。帶入句中語意通順,為正確答案。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗馬來語詞彙。「berbanding dengan」意為「與……相比」,帶入句中意指台灣早餐文化與他國相比非常特別。
看到後方的「dengan negara lain(與其他國家)」,直接聯想「比較」,秒選 berbanding。
逐選項分析
A✕
berkhidmat 意為「服務、奉獻」。通常用於為國家、社會或顧客服務,無法與「與其他國家」搭配,語意不通。
B✕
bergiat 意為「活躍、積極從事」。通常接活動或領域(如 bergiat dalam bidang...),不符合此處比較文化的語境。
C✕
bersantai 意為「放鬆、休閒」。指人的狀態,不能用來描述「早餐文化」與「其他國家」之間的關係。
D✓ 正確
berbanding 意為「比較」。固定搭配「berbanding dengan」意為「與……相比」。帶入句中語意通順,為正確答案。
馬來語 Ber- 前綴動詞辨析
| 單字 | 中文意思 | 常見搭配/用法 | 本題適用性 |
|---|
| berkhidmat | 服務、奉獻 | berkhidmat untuk negara (為國服務) | 不適用 |
| bergiat | 活躍、積極 | bergiat dalam bidang... (在某領域活躍) | 不適用 |
| bersantai | 放鬆、休閒 | masa bersantai (休閒時光) | 不適用 |
| berbanding | 比較 | berbanding dengan... (與...相比) | 適用 (正解) |
本題為純詞彙測驗,陷阱在於四個選項皆為「ber-」前綴的動詞,考生若對詞根不熟,容易因字形相似或前綴相同而猜錯。需熟記詞根含義。