– Магазин уже, а я ещё не выбрала юбку. – Ничего, ты успеешь. Давай попросим продавщицу помочь.
Aзаканчивается
Bзакончился
Cзакрывается正確答案
Dзакрылся
答案與詳解
C
正確答案
商店「打烊」專用 закрываться。закрывается 表「快要關門」，符合還沒買完且店員還在的語境。
為什麼答案是 C
закрывается 意為「正在關閉或快要打烊」。商店關門固定用 закрываться，現在時表示動作正在發生，符合「還沒選好但店員還在」的情境。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 商店「打烊」專用 закрываться。закрывается 表「快要關門」，符合還沒買完且店員還在的語境。
秒殺技巧
商店關門用 закрываться 而非 заканчиваться；若已關門(закрылся)就無法找店員，故選現在時 закрывается。逐選項分析
A✕
заканчивается 意為「（活動、課程、電影等）正在結束」。商店打烊不使用此詞，屬於詞彙搭配錯誤，不符合俄語母語人士的使用習慣。
B✕
закончился 意為「已經結束」。同樣不用於商店打烊，且完成體過去時表示動作已完成，與後文語境矛盾，屬於詞彙與時態雙重錯誤。
C✓ 正確
закрывается 意為「正在關閉或快要打烊」。商店關門固定用 закрываться，現在時表示動作正在發生，符合「還沒選好但店員還在」的情境。
D✕ 陷阱
закрылся 意為「已經關門了」。若商店已經關門，店員早已下班，就不可能「來得及」或「請店員幫忙」，與後文邏輯產生嚴重矛盾。
俄語「結束/關閉」動詞用法對照
| 動詞 (未完成體/完成體) | 適用對象 | 範例 | 本題適用性 |
|---|---|---|---|
| закрываться / закрыться | 商店、機構、門窗 | Магазин закрывается. (商店快打烊了) | ✅ 正確 |
| заканчиваться / закончиться | 活動、課程、電影、工作 | Урок заканчивается. (課程快結束了) | ❌ 錯誤 |
| кончаться / кончиться | 物品用完、時間結束 (較口語) | Время кончилось. (時間到了) | ❌ 錯誤 |
陷阱提醒
考生易混淆「關門」與「結束」的俄語動詞，或忽略時態邏輯。若選 D (закрылся 已經關門)，則與後句「你來得及、請店員幫忙」產生嚴重邏輯矛盾，必須選現在時表示「快要關門但還沒完全關」。