В ресторане мы меню у официанта.

попросили (попросить) 意為「請求、索要」。句型「попросить что у кого」表示「向某人要某物」。本題「向服務員要菜單」完全符合此用法，為正確答案。