外語導遊人員(俄語)外國語(俄語)110 年第 35 題單選題
по лестнице, туристы громко разговаривали.
AПоднялись
BПоднявшись
CПоднимаясь正確答案
DПоднимались
C正確答案
本題考查俄語副動詞。主句與伴隨動作同時發生時,應選未完成體副動詞 Поднимаясь,表示邊上樓梯邊說話。
為什麼答案是 C
Поднимаясь 為未完成體副動詞,表示與主句動作同時發生的伴隨動作。語意為「上樓梯時(邊上樓梯邊),遊客們大聲說話」,語法與語意皆完全正確。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題考查俄語副動詞。主句與伴隨動作同時發生時,應選未完成體副動詞 Поднимаясь,表示邊上樓梯邊說話。
看到逗號隔開的伴隨動作且主語一致,直接選副動詞。同時發生選未完成體,先發生選完成體。
逐選項分析
A✕
Поднялись 為過去式動詞,不能直接作狀語修飾主句。俄語中若無連接詞,不能直接連接兩個謂語,會造成嚴重語法錯誤,故不選。
B✕ 陷阱
Поднявшись 為完成體副動詞,表示該動作在主句動作之前已經完成。若選此項語意會變成「上完樓梯之後才大聲說話」,不符合邊走邊說的語境。
C✓ 正確
Поднимаясь 為未完成體副動詞,表示與主句動作同時發生的伴隨動作。語意為「上樓梯時(邊上樓梯邊),遊客們大聲說話」,語法與語意皆完全正確。
D✕
Поднимались 為過去式動詞,與 A 選項錯誤原因相同,無法作為狀語使用。會導致句子出現兩個無連接詞的謂語,違反俄語句法規則。
俄語副動詞 (Деепричастие) 比較
| 體 | 後綴 | 時間關係 | 範例 |
|---|
| 未完成體 | -а / -я | 與主句動作同時發生 | Поднимаясь (邊上樓梯邊...) |
| 完成體 | -в / -вши / -ши | 先於主句動作完成 | Поднявшись (上完樓梯後...) |
考生易混淆完成體與未完成體副動詞的時間順序。本題「上樓梯」與「說話」是同時進行的伴隨動作,若誤選完成體會變成「上完樓梯後才說話」,不符合常理。